Translation of "Diseño" in French

0.005 sec.

Examples of using "Diseño" in a sentence and their french translations:

O el diseño del primer marcapasos.

ou la conception du premier pacemaker.

Estamos estudiando francés y diseño web.

- Nous étudions le français et la conception de site web.
- Nous étudions le français et la conception de sites web.
- Nous étudions le français et la conception graphique Web.

Porque quería el diseño instruccional de esto

Je voulais en effet que la structure pédagogique

He cambiado el diseño de mi web.

- J'ai changé la disposition de mon site.
- J'ai changé la mise en page de mon site.
- J'ai changé la disposition de mon site web.
- J'ai changé l'agencement de mon site web.

Estás dividido probando tu diseño, tus conversiones

vous êtes divisé en testant votre design, vos conversions.

En cambio, quieres un diseño que funcione

Au lieu de cela, vous voulez un design qui fonctionne

La vida es como un proyecto de diseño.

La vie est comme un projet de design.

Si yo diseño una silla, hago un bosquejo,

Si je conçois une chaise je vais l'esquisser,

El verdadero propósito del diseño de estas herramientas,

L'ultime objectif de ces outils

Y utilizó características de diseño de diferentes épocas.

et utilisé des éléments de conception de différentes époques.

Nuestro concepto no es un concepto de diseño,

Notre concept n'est pas un concept de design,

La junta asesora de diseño y la política.

le comité consultatif de conception et la politique.

Estoy estudiando francés y diseño de páginas web.

Je suis en train d'étudier le français et le web design.

Y pueden producir productos con un diseño perfecto,

et ils savent faire des produits avec un design parfait

Sé que Canva es una herramienta de diseño,

Je sais que Canva est un outil de conception,

Y están en cosas como diseño y comercialización,

et ils sont sur des choses comme conception et marketing,

Y luego lo harías crea un diseño separado

et alors vous le feriez créer un design séparé

O un diseño o una persona de producto.

ou un design ou une personne de produit.

En este nuevo diseño, la tierra entrará en erupción,

Avec ce nouveau design, le sol va faire éruption

Tiene un diseño fresco y elegante. Es otra cosa.

Il est présenté cool et chic. C'est autre chose.

¿Estás sugeriendo que se trata de un diseño defectuoso?

- Suggérez-vous qu'il s'agit d'un défaut de conception ?
- Suggères-tu qu'il s'agit d'un défaut de conception ?

Para una búsqueda móvil es crea un diseño receptivo

pour une recherche mobile est créer un design réactif.

Aplicando procesos de diseño y sus herramientas a mi vida?"

appliquer le processus et les outils de conception à ma vie ? »

Solía ​​ser donde lo harías crea un diseño para móvil

C'était l'endroit où vous voulez créer un design pour mobile

Abra una imagen y seleccione un diseño para la imagen. Pulse en "Abrir" para abrir la imagen. Pulse en "Salir" para salir del programa. La característica "diseño de la imagen" le permite verla en cualquier diseño.

Ouvrez une image et choisissez une disposition d'image. Cliquez sur "Ouvrir" pour ouvrir une image. Cliquez sur "Quitter" pour quitter l'application. La fonction "Disposition d'image" vous permet de visualiser dans n'importe quelle disposition.

Dándome cuenta por primera vez que el diseño puede cambiar vidas,

et réaliser pour la première fois que le design peut transformer des vies,

¿Quieres asegurarte de que tener un diseño optimizado para dispositivos móviles

Tu veux t'assurer que tu avoir un design adapté aux mobiles

Y, la forma en que haces eso es tienes un diseño receptivo

Et, la façon dont vous faites cela est vous avez un design réactif.

Y en ese momento, me enamoré con la escala humana del diseño industrial.

A ce moment-là, je suis tombé amoureuse de l'échelle humaine du design industriel.

Fue una película que cuenta el diseño de los jefes con mayor precisión

c'était un film qui raconte plus précisément la disposition des patrons

Y sus contratistas habían apresurado el diseño de la compleja nave espacial Apolo.

et ses sous-traitants avaient précipité la conception du complexe vaisseau spatial Apollo.

Comúnmente conocido como Diseño Centrado en el Usuario, o en el ser humano.

Souvent connue sous le nom de "conception centrée sur l'humain".

Tienen un diseño elegante, son de fácil uso y cómodos para el usuario.

Ils ont un design magnifique, sont simples d'utilisation et conviviaux.

Este es el principio en el que se basa el diseño del horno microondas.

C'est là tout le principe autour duquel le micro-onde a été créé.

Así como casas que me parecen muy bonitas en cuanto a diseño se refiere.

ainsi que des maisons que je trouve très belles en termes de design.

Entonces, como el tamaño de la pantalla se encoge, también lo hace su diseño

Donc, comme la taille de l'écran rétrécit, ainsi votre conception

Un amigo de la familia vino para el té y me contó del diseño industrial

Un ami de la famille est venu pour le thé et m'a parlé de design industriel

Este es el diseño para el Pabellón del Reino Unido en la Expo Mundial 2020.

Voici le projet de pavillon britannique pour l'Exposition Universelle de 2020.

El diseño de la pesada escotilla de varias piezas de la nave hizo imposible escapar.

La conception de la lourde trappe en plusieurs pièces du vaisseau spatial a rendu la fuite impossible.

Su diseño obligará a cualquier atacante a superar sucesivas capas de fuerte defensa para llegar

Sa conception obligera tout attaquant à surmonter des couches successives de défense solide pour atteindre

El módulo lunar todavía estaba en la fase de diseño y se probaría en vuelos posteriores.

Le module lunaire était encore en phase de conception et serait testé sur des vols ultérieurs.

Las opciones de proyección de mapas se centraron menos en los imperativos de la navegación y más en la estética, el diseño,

Les choix de projection sont devenues des questions d'esthétique, de design et de présentation, plus que des impératifs de navigation.

Las revistas le permiten a los escritores escribir lo que quieran y después deciden cómo diseñarlo, pero esa revista prioriza el diseño, entonces fija un límite predeterminado a la cantidad de palabras que puede tener.

Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient.