Translation of "Proyecto" in Russian

- Nuestro proyecto fracasó.
- Nuestro proyecto falló.

Наш проект провалился.

- El proyecto nunca se terminó.
- El proyecto nunca se concluyó.
- Nunca se terminó el proyecto.
- Nunca se concluyó el proyecto.

Проект так и не был завершён.

¿Aprobaron tu proyecto?

Твой проект одобрили?

¿Aprobaron vuestro proyecto?

Ваш проект одобрили?

Nuestro proyecto fracasó.

Наш проект провалился.

Apruebo su proyecto.

Я одобряю его проект.

Es un proyecto estupendo.

Это громадный проект.

¿Participarías en el proyecto?

- Желаете ли вы принять участие в проекте?
- Вы бы хотели принять участие в проекте?
- Ты бы хотел принять участие в проекте?
- Вы бы приняли участие в проекте?
- Ты бы принял участие в проекте?

Es un proyecto ambicioso.

Это амбициозный проект.

Ellos realizaron el proyecto.

- Они выполнили проект.
- Они осуществили проект.

Este proyecto progresa lentamente.

Этот проект продвигается медленно.

Este es mi proyecto.

- Это мой план.
- Таков мой план.
- Это мой проект.

¿Cómo va tu proyecto?

Как твой проект?

Conseguimos terminar el proyecto.

Нам удалось закончить проект.

Este proyecto avanza rápido.

Этот проект быстро продвигается.

En un proyecto urbanístico tradicional,

Представьте себе обычный план города

Aunque el proyecto "Ocean Cleanup",

Даже учитывая успешную деятельность

Este es el proyecto americano

Это американский проект

Mi proyecto ha sido rechazado.

- Мой план отвергли.
- Мой план забраковали.
- Мой план был отклонён.

La compañía abandonó ese proyecto.

- Компания отказалась от того проекта.
- Фирма отказалась от того проекта.

Todo nuestro proyecto se desmoronó.

Наш проект провалился.

El proyecto está en camino.

- Проект находится в стадии разработки.
- Проект находится в стадии реализации.

Este es mi proyecto preferido.

Это мой любимый проект.

Tengo un proyecto que hacer.

У меня есть проект, который надо сделать.

Este es un gran proyecto.

Это большой проект.

Trabajaron juntos en este proyecto.

- Они совместно работали над этим проектом.
- Они совместно трудились над этим проектом.
- Они работали сообща над этим проектом.

No puedo aprobar este proyecto.

Я не могу одобрить этот проект.

No puedo aprobar el proyecto.

Я не могу утвердить проект.

O compartirlo en "Proyecto Sexo Casual".

или запостить на сайте «Проекта случайные связи».

Luego el proyecto apareció en Internet,

Потом это распространилось по всему интернету,

¿No mató cuando ocurrió el proyecto?

Разве это не убило, когда проект произошел?

El proyecto era un fracaso completo.

Проект полностью провалился.

No sé nada sobre este proyecto.

Я ничего не знаю об этом проекте.

Tatoeba no es un proyecto comercial.

Татоэба — некоммерческий проект.

Me gusta participar en este proyecto.

Мне нравится участвовать в этом проекте.

Tom quiere hablar sobre el proyecto.

Том хочет поговорить о проекте.

Estoy en contra de este proyecto.

Я против этого проекта.

El proyecto fue un fracaso total.

Этот проект был полной неудачей.

Aceptaron trabajar juntos en el proyecto.

Они договорились о совместной работе над проектом.

Este proyecto puede no dar resultado.

Этот проект может не "взлететь".

Mi proyecto es distinto al tuyo.

Мой проект отличается от твоего.

Ese proyecto está destinado a fracasar.

Этому плану суждено провалиться.

El proyecto fue un gran éxito.

Проект имел большой успех.

Ellos votaron en contra del proyecto.

Они проголосовали против этого проекта.

Los vuelos espaciales del Proyecto Mercury y el Proyecto Gemini allanaron el camino para Apollo.

Космические полеты Project Mercury и Project Gemini проложили путь для Аполлона.

- Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
- Estoy orgullosa de ser parte de este proyecto.

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горда тем, что являюсь частью этого проекта.

Creé está página llamada "Proyecto Sexo Casual".

я запустила сайт «Проект случайные связи».

Todo este proyecto se ha vuelto único

Этот проект считается уникальным —

Porque lo vieron como un proyecto vacío

Потому что они видели это как пустой проект

Así nació la idea de mi proyecto.

Так родилась идея для моего проекта.

Al principio estaba en contra del proyecto.

Поначалу я был против этого проекта.

Tom le explicó el proyecto a Mary.

Том объяснил проект Мэри.

El congreso aprobó el proyecto de ley.

Конгресс принял законопроект.

Él es el mejor para este proyecto.

- Он самый лучший для этого проекта.
- Он лучше всех подходит для этого проекта.

El comité rechazó el proyecto de ley.

Комиссия отвергла этот законопроект.

El proyecto es una iniciativa del municipio.

Этот проект - инициатива муниципалитета.

El senado aprobó el proyecto de ley.

Сенат принял законопроект.

Bienvenido a la página del Proyecto Tatoeba.

Добро пожаловать на веб-сайт проекта «Татоэба».

En seguida llevaron a cabo el proyecto.

Они сразу осуществили план.

Él contribuyó con 50 dólares al proyecto.

Он вложил пятьдесят долларов в проект.

Tom trabajó por semanas en ese proyecto.

Том несколько недель работал над этим проектом.

Queremos saber cuánto nos costará este proyecto.

Мы хотим знать, во что нам обойдётся этот проект.

No podemos terminar este proyecto sin ti.

- Мы не можем закончить этот проект без тебя.
- Без тебя нам этот проект не закончить.

- La empresa ha invertido mucho dinero en este proyecto.
- La compañía invirtió mucho dinero en este proyecto.

- Компания вложила в этот проект много средств.
- Компания вложила в этот проект много денег.

He estado trabajando en el denominado Proyecto Drawdown.

я работаю над инициативой под названием «Проект по сокращению».

Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.

Финансовая поддержка нашего проекта с её стороны очень важна.

Ya no deseo formar parte de este proyecto.

Я больше не хочу быть частью этого проекта.

Ella intentó disuadirlo de participar en el proyecto.

Она попыталась отговорить его от участия в этом проекте.

Si mi proyecto tiene éxito, me haré rico.

Если мой проект будет успешным, я разбогатею.

Hemos mudado el proyecto a un servidor nuevo.

- Мы перенесли проект на новый сервер.
- Мы перебросили проект на новый сервер.

¿Cuál es el objetivo principal de este proyecto?

Какова основная цель этого проекта?

Estoy orgulloso de estar trabajando en este proyecto.

Я горжусь работой в этом проекте.

El proyecto era un fracaso desde el principio.

Проект с самого начала был провальным.

¿Estás a favor o en contra del proyecto?

- Ты за или против проекта?
- Вы за или против проекта?

Ella jugó un rol importante en este proyecto.

- Она играла важную роль в этом проекте.
- Она сыграла важную роль в этом проекте.

La mayoría votó contra el proyecto de ley.

Большинство проголосовало против законопроекта.

Este proyecto se enfrenta a una oposición violenta.

Этот проект сталкивается с яростным сопротивлением.

Con este proyecto, también vamos a hacer algo nuevo.

В этом проекте мы также планируем прибегнуть к новому.

Formo parte de un proyecto llamado "Dark Energy Survey",

Я участвую в проекте «Исследование тёмной энергии»,

Así que me lancé de lleno a este proyecto.

Я с головой погрузилась в этот проект.

- Ese plan avanza muy despacio.
- Este proyecto progresa lentamente.

Этот проект продвигается медленно.

La empresa ha invertido mucho dinero en este proyecto.

Компания вложила значительные средства в этот проект.

Qué bueno que no aprobaron ese proyecto de ley.

Как хорошо, что этот законопроект не приняли.