Translation of "Depresión" in French

Caí en depresión,

Je suis tombée en dépression,

Altas tasas de depresión,

et des taux élevés de dépression.

Diagnosticados con una fuerte depresión,

diagnostiqués en dépression sévère,

En un estado de depresión.

sous forme de dépression.

Sufro depresión durante el invierno.

- Je souffre de dépression pendant l'hiver.
- Je déprime pendant l'hiver.

Cosas como autoestima, satisfacción, depresión, ansiedad.

sur des choses comme l'estime de soi, satisfaction de vie, dépression, anxiété.

O está luchando con la depresión.

ou qui souffrent en ce moment de dépression.

Con lo cual, la depresión es supercomún.

La dépression est courante !

Les conté mi depresión y la ansiedad,

Je leur ai parlé de ma dépression et mon anxiété,

La Gran Depresión de los Estados Unidos,

la Grande Dépression,

Yo tengo un programa de humor sobre depresión

J'ai un one-man-show sur la dépression,

Cuando yo estuve en depresión perdí, por supuesto,

Moi, quand j'étais en dépression, j'avais perdu, mais naturellement,

A principios del segundo año mi depresión empeoró,

Puis, la seconde a commencé et ma dépression a empiré

La depresión no es una emoción de tristeza,

La dépression n'est pas un sentiment de tristesse.

La depresión no va y viene. Permanece ahí.

La dépression n'est pas passagère, c'est un état.

Cayó en una profunda depresión y decidió ultimarse.

Il tomba dans une profonde dépression et décida de se supprimer.

- Dan tuvo una depresión después de que Linda lo abandonara.
- Dan estuvo con depresión después de que Linda lo abandonara.

Dan a fait une dépression après que Linda l'a quitté.

Puede que hayan leído que la depresión se contagia

Peut-être qu'on vous a dit que c'était contagieux

Mi depresión comenzó a hacerse notar en el 8º.

Ma dépression a commencé à avoir un impact négatif en quatrième.

La depresión en nuestra sociedad no es algo evidente,

La dépression n'est pas visible

No se puede curar la depresión clínica comiendo un helado.

On ne soigne pas la dépression chronique avec de la glace,

Su diabetes se gestiona mejor, su depresión se está yendo.

leur diabète est de mieux en mieux géré, leur dépression disparaît,

"Lo siento, es que me entró la depresión, estoy deprimido".

« Désolé, j'étais déprimé tout à l'heure ou je suis déprimé en ce moment. »

Si están por ahí y se enfrentan a la depresión,

Et si vous aussi, souffrez de dépression,

Quería llegar a otros que también estuvieran luchando con la depresión.

Je voulais contacter d'autres personnes qui souffraient aussi de dépression.

Ayuda a reducir en las personas la ansiedad y la depresión

aident à réduire l'anxiété et la dépression

Esta parálisis, enojo y profunda depresión que venia controlando mi vida

l'hébétement, la colère et la dépression intense qui s'étaient emparés de ma vie

A veces, las charlas sobre los males mentales como la depresión

Souvent, les conversations sur les maladies mentales sont réductrices

Mi batalla contra la depresión comenzó a la edad de ocho años

Ma bataille contre la dépression a commencé à l'âge de huit ans

La depresión es un estado que está por debajo de lo neutral.

C'est un état en-deçà de la neutralité.

Muchos de los que hemos sufrido de una fuerte depresión y ansiedad

On était nombreux à avoir souffert de dépression et d'anxiété sévères

Puede llevar a una presión sanguínea más alta, niveles más altos de depresión,

Cela peut entraîner une pression sanguine plus élevée, plus de dépression

El antídoto más eficaz contra la depresión, la angustia, el miedo y la culpabilidad es la acción, que desbloquea lo que os inmoviliza.

L'antidote le plus efficace contre la dépression, l'angoisse, la peur, la culpabilité, est l'action, qui débloque ce qui vous immobilise.

El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.

Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.