Translation of "Conté" in Hungarian

Les conté todo.

- Mindent elmondtam nekik.
- Mindent elmeséltem nekik.

Le conté todo.

- Mindent elmondtam neki.
- Elmondtam neki mindent.

- No te lo conté todo.
- No se lo conté todo.
- No os lo conté todo.

Nem mondtam el neked mindent.

Te lo conté todo.

- Elmondtam neked mindent.
- Mindent elmondtam neked.

Conté con una ventaja inicial

előnyben voltam,

No se lo conté todo.

Nem mondtam el neki mindent.

¿Te conté lo que dijo Melisa?

Elmeséltem neked azt, amit Melissza mondott?

Le conté acerca de nuestra escuela.

Meséltem neki az iskolánkról.

Se lo conté y me dijo, "Sí.

Elmeséltem neki mi volt, mire azt mondta:

Le conté la noticia a Tom, no a María.

Én mondtam el a hírt Tominak, nem Mary.

Les conté todos los diversos métodos que esta gente usa;

Ismertettem velük az ilyen pasik által használt módszert,

Las historias que les conté hoy no son ejemplos al azar.

A ma általam elmesélt történetek nem elszigetelt példák.

- Se lo he dicho todo.
- Se lo dije todo.
- Les conté todo.

Mindent elmondtam nekik.

- La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.
- La última persona a la que le conté mi idea, ha pensado que estoy loco.

Az utolsó személy, akinek elmondtam az ötletemet, őrültnek tartott.

La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.

Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.

- Fuimos a la cafetería que te conté.
- Fuimos a la cafetería sobre la que te hablé.

Abba a kávéházba mentünk, amelyről meséltem nektek.