Translation of "Conté" in German

Le conté todo.

Ich habe ihm alles gesagt.

Les conté todo.

Ich habe ihnen alles gesagt.

Conté hasta 200.

- Ich zählte bis 200.
- Ich habe bis zweihundert gezählt.

Conté hasta doscientos.

Ich zählte bis 200.

- No te lo conté todo.
- No se lo conté todo.
- No os lo conté todo.

- Ich habe dir nicht alles gesagt.
- Ich habe euch nicht alles gesagt.
- Ich habe Ihnen nicht alles gesagt.

Te lo conté todo.

Ich habe dir alles erzählt.

No le conté a nadie.

Ich habe es niemandem gesagt.

No se lo conté todo.

- Ich habe ihm nicht alles erzählt.
- Ich verrate ihm nicht alles.

Simplemente, les conté la primera historia

Ich habe Ihnen einfach die erste Geschichte erzählt,

Le conté acerca de nuestra escuela.

Ich erzählte ihm von unserer Schule.

- Yo confiaba en él.
- Conté con él.

- Ich habe mich auf ihn verlassen.
- Ich verließ mich auf ihn.

Le conté sobre la muerte de Tom.

Ich erzählte von Toms Tod.

Conté los días para ver cuándo había ocurrido.

Ich zählte die Tage, um zu sehen, wann es geschehen war.

- Yo dije un chiste.
- Yo conté un chiste.

Ich habe einen Witz erzählt.

Él puso cara de tonto cuando le conté eso.

Er machte ein dummes Gesicht, als ich ihm das erzählte.

Ella parecía estar muy sorprendida cuando se lo conté.

Sie wirkte sehr überrascht, als ich ihr davon erzählte.

Le conté nuestros planes, pero no le hizo tilín.

Ich erzählte ihm von unseren Plänen, aber er schien nicht interessiert zu sein.

Le conté la noticia a Tom, no a María.

Ich habe die Neuigkeit Tom mitgeteilt, nicht Maria.

Conté hasta tres y luego me sumergí en el agua.

Ich zählte bis drei und sprang dann ins Wasser.

- No se lo he dicho a nadie.
- No le conté a nadie.

Ich habe es niemandem gesagt.

Cuando le conté lo que había pasado, ella me dijo que era boba.

Als ich ihr erzählte, was passiert war, nannte sie mich dumm.

- La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.
- La última persona a la que le conté mi idea, ha pensado que estoy loco.

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

- Fuimos a la cafetería que te conté.
- Fuimos a la cafetería sobre la que te hablé.

- Wir gingen in das Café, von dem ich dir erzählt habe.
- Wir sind in das Café gegangen, von dem ich euch erzählt habe.
- Wir gingen in das Café, von dem ich Ihnen erzählte.