Translation of "Conté" in French

Entonces le conté.

Alors je lui ai raconté.

Le conté todo.

Je lui ai tout dit.

Les conté todo.

- Je leur ai tout dit.
- Je leur ai tout raconté.

Conté hasta 200.

J'ai compté jusqu'à deux-cent.

- No te lo conté todo.
- No se lo conté todo.
- No os lo conté todo.

- Je ne t'ai pas tout conté.
- Je ne vous ai pas tout conté.
- Je ne t'ai pas tout dit.
- Je ne vous ai pas tout dit.

Le conté las grandes noticias.

Je lui ai dit la grande nouvelle.

No le conté a nadie.

Je ne l'ai dit à personne.

No se lo conté todo.

- Je ne lui dis pas tout.
- Je ne lui ai pas tout dit.

Le conté acerca de nuestra escuela.

Je lui ai parlé de notre école.

¿Te conté lo que dijo Melisa?

Est-ce que je t'ai raconté ce qu'a dit Melissa ?

Conté esa broma en prisión hace poco.

J'ai fait cette blague en prison récemment.

Les conté mi depresión y la ansiedad,

Je leur ai parlé de ma dépression et mon anxiété,

Se lo conté y me dijo, "Sí.

Je lui ai raconté et elle a dit : « Oui.

- Yo confiaba en él.
- Conté con él.

J'ai compté sur lui.

Y le conté el final de la historia.

Je lui ai raconté la fin de l'histoire.

Os conté que se había marchado a Barcelona.

Je t'ai dit qu'il était parti à Barcelone.

Les conté todos los diversos métodos que esta gente usa;

Je leur ai expliqué les méthodes différentes utilisées par les escrocs,

Después de lo que les conté sobre mí esa noche.

après leur avoir parlé de moi cette nuit-là.

Conté hasta tres y luego me sumergí en el agua.

- Je comptai jusqu'à trois et puis plongeai dans l'eau.
- J'ai compté jusqu'à trois et puis j'ai plongé dans l'eau.

Nunca le conté a nadie que mi papá está preso.

Je n'ai jamais dit à personne que mon père était en prison.

Las historias que les conté hoy no son ejemplos al azar.

Les histoires que j'ai racontées aujourd'hui ne sont pas des cas isolés.

Le conté lo que pasó en el pueblo durante la primera semana.

Je lui ai raconté ce qu'il se passa au village durant cette première semaine.

Entonces le conté lo que pasó la segunda semana en el pueblo.

Alors je lui ai raconté ce qu'il se passa la deuxième semaine au village.

Le conté que la casa de Pepe ya no parecía una casa,

La maison de Pépé ne ressemblait plus à une maison,

Y eso pasa con la historia que les conté hace diez minutos.

Et c'est l'histoire que je vous ai racontée il y a 10 minutes.

- Se lo he dicho todo.
- Se lo dije todo.
- Les conté todo.

Je leur ai tout dit.

- La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.
- La última persona a la que le conté mi idea, ha pensado que estoy loco.

La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.

Entonces le conté a Nina que, cuando empezó la tercera semana en el pueblo,

Alors j'ai raconté à Nina qu'au village, au début de la troisième semaine,

La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.

La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.

- Fuimos a la cafetería que te conté.
- Fuimos a la cafetería sobre la que te hablé.

- Nous sommes allés au café dont je t'ai parlé.
- Nous sommes allées au café dont je t'ai parlé.
- Nous sommes allés au café dont je vous ai parlé.
- Nous sommes allées au café dont je vous ai parlé.