Translation of "Luchando" in French

Sigue luchando.

- Continue à lutter.
- Continuez à lutter.

- ¡Tenés que seguir luchando!
- ¡Tienes que seguir luchando!
- ¡Tienen que seguir luchando!

- Tu dois continuer à te battre.
- Vous devez continuer à vous battre.

Le hice saber que estaba luchando.

je lui ai dit que c’était difficile.

O está luchando con la depresión.

ou qui souffrent en ce moment de dépression.

La gente estaba sufriendo y luchando,

Les gens souffraient et luttaient,

luchando en Lützen, Bautzen y Dresde.

combattant à Lützen, Bautzen et Dresde.

Ella está luchando por su vida.

Elle se bat pour sa vie.

Si todavía estás luchando para descubrir

Si vous avez toujours du mal à comprendre

E instó a Napoleón a seguir luchando.

et exhorta Napoléon à se battre.

El doctor está luchando contra la enfermedad.

Le médecin se bat contre la maladie.

Ni siquiera sabemos para qué estamos luchando.

Nous ne savons même pas pour quoi nous nous battons.

Si estás luchando para construir tu primera

Si vous avez du mal pour construire votre premier

Él murió luchando en la Guerra de Vietnam.

Il est mort au combat pendant la guerre du Vietnam.

Estamos luchando con un enemigo que no conocemos.

Nous luttons contre un ennemi que nous ne connaissons pas.

Aún seguimos sufriendo y luchando por nuestra libertad y humanidad.

souffrons et combattons encore pour notre liberté et humanité.

El equipo Milram también está luchando por llamar la atención.

L'équipe Milram se bat également pour attirer l'attention.

Quería llegar a otros que también estuvieran luchando con la depresión.

Je voulais contacter d'autres personnes qui souffraient aussi de dépression.

Pienso en los alemanes y los rusos luchando contra los estadounidenses,

je me rappelle les Allemands et les Russes combattre les Américains.

En 1798, luchando en las batallas de Alejandría y las pirámides.

en 1798, combattant dans les batailles d'Alexandrie et les pyramides.

Los científicos están luchando para detener la propagación del virus del SIDA.

- Les scientifiques se démènent pour arrêter la propagation du virus du sida.
- Les scientifiques luttent pour endiguer la propagation du virus du sida.

Un oso gigantesco luchando en sus primeras filas, que lanza a la gente,

un ours gigantesque qui se bat dans leurs premiers rangs, qui secoue les gens et les

Otros estábamos luchando por Francia, mientras tú bebías té en los jardines ingleses".

autres combattions pour la France, pendant que vous étiez assis en sirotant un thé dans les jardins anglais.

Kerala por segundo año consecutivo está luchando contra las inundaciones en algunos distritos.

Le Kerala, pour une deuxième année consécutive, lutte contre les inondations dans certains districts.

La nación estaba amargamente dividida por la guerra de Vietnam, los afroamericanos seguían luchando

La nation était amèrement divisée sur la guerre du Vietnam, les Noirs américains se battaient toujours

“Mientras me fue posible creer que el emperador Napoleón estaba luchando para traer la

«Tant qu'il m'était possible de croire que l'empereur Napoléon se battait pour apporter la

Si bien los profesionales ya están luchando por los primeros lugares en el Taunus

Alors que les professionnels se battent déjà pour les premières places du Taunus

- Están luchando para la libertad.
- Luchan por la libertad.
- Ellos luchan por la libertad.

Ils combattent pour la liberté.

Suchet pasó a servir bajo Napoleón en su primera y brillante campaña en Italia, luchando

Suchet a continué à servir sous Napoléon dans sa première et brillante campagne en Italie, combattant

Durante la retirada posterior, Ney volvió a demostrar sus brillantes habilidades tácticas, luchando contra una

Au cours de la retraite qui a suivi, Ney a de nouveau démontré ses brillantes compétences tactiques, combattant une

Ney sirvió en los Países Bajos y en el Rin, luchando en Valmy, Jemappes y Neerwinden;

Ney a servi aux Pays-Bas et sur le Rhin, combattant à Valmy, Jemappes et Neerwinden;

En 1799 Soult se estableció como uno de los mejores comandantes de división de Francia, luchando

En 1799, Soult s'impose comme l'un des meilleurs commandants divisionnaires de France, combattant

El rey Olaf muere luchando en la primera fila y es derribado por una serie de golpes de lanza

Le roi Olaf est tué en combattant au premier rang et abattu par une série de coups de lance

Al tanto de que los ejércitos de Mehmed están luchando en Anatolia, Vlad se prepara para incursionar en el territorio otomano.

Conscient que les armées de Mehmed se battaient en Anatolie, Vlad se prépara à attaquer le territoire ottoman.

Con una astuta maniobra, el ejército de uniforme negro capturó a la dama del oponente, y este se rindió, porque sin su figura más valiosa sería inútil seguir luchando. La batalla estaba perdida.

Par le moyen d'une manœuvre astucieuse, l'armée en uniforme noir captura la dame de l'adversaire, et il se rendit, car sans sa figure la plus précieuse, il serait inutile de continuer à se battre. La bataille était perdue.