Translation of "Decidieron" in French

- Decidieron entrar a la habitación.
- Ellos decidieron entrar al cuarto.

Ils ont décidé d'aller dans la pièce.

Y decidieron que coincidía.

et conclurent que c'était la même.

- Ellos decidieron terminar la discusión.
- Ellos decidieron ponerle término a la discusión.

Ils ont décidé de mettre fin à la discussion.

Estuvieron bien. Decidieron bajo presión.

Vous avez assuré. Vous avez fait de bons choix, souvent dans l'urgence.

Decidieron abolir la antigua restricción.

Ils ont décidé d'abolir l'ancienne restriction.

Ellos decidieron cerrar la fábrica.

Ils ont décidé de fermer l'usine.

Decidieron demoler el viejo edificio.

Ils se décidèrent à raser le vieil immeuble.

decidieron que drenarían la pileta pública

ils ont décidé de vider la piscine publique

Ese año, ambas decidieron cometer ataques violentos.

Cette année-là, toutes deux ont choisi de commettre des attaques violentes.

Ellos decidieron la fecha para el viaje.

- Ils ont décidé de la date du voyage.
- Elles ont décidé de la date du voyage.

Junto con representantes farmacéuticos, decidieron realizar experimentos humanos

ainsi que des représentants pharmaceutiques, ont décidé de mener des expériences humaines

- Acordaron elegirle como presidente.
- Decidieron elegirle como presidente.

Ils s'accordèrent pour l'élire président.

Sus padres decidieron que ella tocaría el violonchelo.

Ses parents ont décidé qu'elle ferait du violoncelle.

Ellos decidieron trasladarse a un suburbio de Londres.

Ils décidèrent de s'installer dans une banlieue de Londres.

Sin embargo, muchos se decidieron por la prejubilación.

Pourtant, nombreux sont ceux qui choisissent la retraite anticipée.

María y su esposo decidieron adoptar a un niño.

Marie et son époux se sont résolus à adopter un enfant.

Ellos decidieron adoptar un niño en lugar de tener uno propio.

Ils décidèrent d'adopter un enfant plutôt que d'en avoir un à eux.

Anita, Didier y Edmond decidieron volver a Orleans una última vez.

Anita, Didier et Edmond décidèrent de revenir à Orléans pour une dernière fois.

Y supuse que no fue una opción que los chicos decidieron solos.

et j'ai présumé que ce n'était pas un choix fait par les garçons.

Al final, John y Sue decidieron partir la manzana por la mitad.

John et Sue décidèrent enfin de couper la pomme en deux.

No somos dioses, sino solo impostores que decidieron que todo les está permitido.

Nous ne sommes pas des dieux, mais seulement des imposteurs qui ont décidé qu'ils étaient autorisés à tout faire.