Translation of "Creía" in French

- Creía que vendríais.
- Creía que vendría.
- Creía que vendrían.

Je croyais que vous viendriez.

- Creía que eras más viejo.
- Creía que eras mayor.
- Creía que serías mayor.
- Creía que serías más mayor.

- Je pensais que tu serais plus vieux.
- Je pensais que tu serais plus vieille.
- Je pensais que vous seriez plus vieux.
- Je pensais que vous seriez plus vieille.
- Je pensais que vous seriez plus vieilles.

Nadie la creía.

Personne ne la croyait.

Mientras yo creía lo que el sistema creía sobre mí.

alors que j'acceptais de croire ce que le système pensait de moi.

- Creía que Tom estaba durmiendo.
- Creía que Tom estaba dormido.

Je pensais que Tom dormait.

- Creía que Tom era amable.
- Creía que Tom era gentil.

Je pensais que Tom était gentil.

Creía que querías verme.

Je croyais que tu voulais me voir.

Creía que era rico.

Je croyais qu'il était riche.

Creía que te gustaba.

- Je pensais que tu m'appréciais.
- Je pensais que vous m'appréciiez.
- Je croyais que tu m'aimais bien.

Creía que le conocía.

Je pensais vous connaître.

Creía que las conocía.

Je pensais vous connaître.

Creía que me quería.

Je croyais que tu m'aimais.

Creía que estaba enferma.

- Je la pensais malade.
- Je pensais qu'elle était malade.

Creía haber visto algo.

Je croyais avoir vu quelque chose.

Creía que estabas muerto.

Je pensais que tu étais mort.

Creía que estaba enfermo.

Je pensais qu'il était malade.

Él creía en la verdad.

Il croyait en la vérité.

Creía que Tom estaba durmiendo.

Je pensais que Tom dormait.

Creía que Tom estaba dormido.

Je pensais que Tom dormait.

Creía que Tom no bebía.

Je pensais que Tom ne buvait pas.

Creía que Tom era canadiense.

Je pensais que Tom était Canadien.

Yo creía que tenías razón.

- J'ai pensé que tu avais raison.
- J'ai pensé que vous aviez raison.

Creía que estaba aquí sola.

Je pensais que j'étais seule, ici.

Creía que te habías ido.

Je pensais que tu étais parti.

Creía que era algo bueno.

Je pensais que c'était une bonne chose.

Creía que era mi hermano.

Je pensais qu'il était mon frère.

Creía que estábamos de acuerdo.

Je pensais que nous nous étions entendus.

Creía que Tom era médico.

Je pensais que Tom était médecin.

Nadie le creía a Tom.

Personne n'a cru Tom.

Tom le creía a María.

Tom croyait Marie.

Creía que Tom era amable.

Je pensais que Tom était gentil.

Cannon creía que las muertes vudú

Cannon croyait que les « Voodoo'Death »

Casi nadie le creía a ella.

- Presque personne ne la croyait.
- Pratiquement personne ne la crut.
- Pratiquement personne ne l'a crue.

- Nadie me creyó.
- Nadie me creía.

- Personne ne me crut.
- Personne ne m'a cru.
- Personne ne m'a crue.

- Nadie la creyó.
- Nadie la creía.

- Personne ne la crut.
- Personne ne la croyait.
- Personne ne l'a crue.

Creía que estaba haciendo lo correcto.

Je pensais que je faisais ce qu'il convenait de faire.

Creía que eras amigo de Tom.

Je pensais que tu étais l'ami de Tom.

No creía que fueras tan viejo.

- Je ne te croyais pas si vieux.
- Je ne vous croyais pas si vieux.
- Je ne vous croyais pas si vieille.
- Je ne pensais pas que tu étais si vieux.
- Je ne pensais pas que vous étiez si vieux.
- Je ne pensais pas que tu étais si vieille.
- Je ne pensais pas que vous étiez si vieille.
- Je ne pensais pas que tu étais si âgé.
- Je ne pensais pas que tu étais si âgée.
- Je ne pensais pas que vous étiez si âgé.
- Je ne pensais pas que vous étiez si âgée.

Creía que no ibas a venir.

Je pensais que tu ne venais pas.

Creía que íbamos a alguna parte.

Je pensais que nous allions sortir quelque part.

Creía que Tom tenía un perro.

Je croyais que Tom avait un chien.

Creía que me había enamorado de ti.

Je pense que je vais tomber amoureuse de toi.

Se creía que la tierra era plana.

On croyait que la Terre était plate.

Yo creía que las ballenas eran peces.

J'ai cru que les baleines étaient des poissons.

Él añadió que no se lo creía.

Il dit aussi qu'il n'y croyait pas.

Tom creía que Mary conocía a John.

Tom croyait que Mary connaissait John.

Nadie creía que eso empezara a levantar vuelo.

Personne ne croyait que ça arriverait à décoller.

Cuando yo era niño creía en Papá Noel.

Quand j'étais un enfant, je croyais au Père Noël.

Cristóbal Colón creía que la tierra era redonda.

Christophe Colomb croyait que la terre était ronde.

- Creía que lo entenderías.
- Pensé que lo entenderías.

- Je pensais que vous comprendriez.
- Je pensais que tu comprendrais.

Simplemente no eres la persona que yo creía.

- Tu n'es simplement pas la personne que je pensais.
- Vous n'êtes simplement pas la personne que je pensais.

Él lo dijo, pero ella no lo creía.

Il l'a dit, mais elle ne l'a pas cru.

En general, yo creía todo lo que decías.

- Je croyais tout ce que vous disiez.
- Je croyais tout ce que tu disais.

Ella le dijo que creía en la astrología.

- Elle lui dit qu'elle croyait en l'astrologie.
- Elle lui a dit qu'elle croyait en l'astrologie.

- Yo me consideraba astuto.
- Yo me creía vivo.

- Je pensais être malin.
- Je pensais être maligne.

Y yo me creía que era de los buenos,

Et je croyais être un des gentils,

Creía que bueno era algo así como una superbebé,

je pensais que bon était une version d'un super bébé,

Tom no se creía lo que había dicho María.

Tom ne croyait pas ce qu'avait dit Marie.

El abogado creía en la inocencia de su cliente.

L'avocat croyait en l'innocence de son client.

Creía que Tom me culpaba por lo que pasó.

Je pensais que Tom me tenait pour coupable de ce qui s'était passé.

- Yo creía saberlo todo.
- Creí que lo sabía todo.

Je pensais tout savoir.

Platón creía que el universo estaba hecho de triángulos.

Platon pensait que l'univers était fait de triangles.

- Pensé que él estaba enfermo.
- Creía que estaba enfermo.

Je pensais qu'il était malade.

En Mayo de 1818, Marx creía que el capitalismo,

en mai 1818, Marx a cru que le capitalisme,

Y no creía que "los hombre reales" mostraban sus emociones.

et je croyais que les « vrais hommes » ne montraient pas leurs émotions.

Todas las cosas que creía que eran valiosas habían desaparecido

Toutes les choses auxquelles je pensais tenir avaient disparu,

No podía cambiar lo que el sistema creía sobre mí,

Je ne pouvais pas changer ce qu'un système pensait de moi,

Acusaron a Sócrates de ateísmo porque no creía en Zeus.

Socrate a été accusé d'athéisme parce qu'il ne croyait pas en Zeus.

- Pensé que era un secreto.
- Creía que era un secreto.

Je pensais qu'il s'agissait d'un secret.

Creía que estarías muerto. Estoy feliz de que estaba equivocado.

Je pensais que vous seriez tué. Je me réjouis d'avoir eu tort.

Creía que tenías que levantarte a las 7 y media.

Je croyais que tu devais te lever à 7h30.

- Parecía que me decías algo.
- Creía que me decías algo.

Tu avais l'air de me dire quelque chose.

- Casi nadie le creyó.
- Casi nadie le creía a ella.

Presque personne ne la croyait.

En el pasado se creía que la Tierra era plana.

Autrefois, on pensait que la Terre était plate.

- Creí que no querías venir.
- Creía que no querías venir.

J'ai cru que tu ne voulais pas venir.

Era tan suspicaz que sólo se creía sus propias mentiras.

Il était tellement soupçonneux qu'il ne croyait qu'à ses propres mensonges.

Se creía que el atardecer indicaba el fin de su actividad.

On pensait que le crépuscule signifiait la fin de leur activité.

La gente no creía realmente en el imán, fue tras Arif

les gens ne croyaient pas vraiment à l'imam, il est allé après arif

Saint-Cyr creía que los soldados no debían entrometerse en política

Saint-Cyr croyait que les soldats ne devaient pas se mêler de politique

¿En serio? Yo creía que ella sería la última en casarse.

Vraiment ? Je pensais qu'elle serait la dernière personne à se marier.

«Ven a bailar conmigo.» «Creía que no me lo pedirías nunca.»

« Viens danser avec moi. » « Je croyais que tu ne me le demanderais jamais. »

Tom no creía que Mary fuera capaz de hacer algo semejante.

Tom ne croyait pas que Mary fût capable de faire quelque chose comme ça.

La gente que creía en el sueño de los hermanos Wright

Les gens qui croyaient dans le rêve des frères Wright

Él fue por allí diciendo a la gente en qué creía.

Il est allé leur dire ce en quoi il croyait.