Translation of "Convenció" in French

Tom convenció a Mary.

Tom persuada Marie.

Me convenció de su inocencia.

Il m'a convaincu de son innocence.

Pero el chico me convenció diciendo:

mais le gamin m'a convaincu en disant :

La convenció de que lo escuchara.

- Il l'a persuadée de l'écouter.
- Il la convainquit de l'écouter.

La evidencia nos convenció de su inocencia.

La preuve nous a convaincus de son innocence.

Ella lo convenció de aceptar el soborno.

- Elle le persuada d'accepter le pot-de-vin.
- Elle l'a persuadé d'accepter le pot-de-vin.

Ella lo convenció a ir al concierto.

- Elle le persuada de se rendre au concert.
- Elle l'a persuadé de se rendre au concert.

Ella lo convenció de comprar una casa nueva.

- Elle le persuada d'acheter une nouvelle maison.
- Elle l'a persuadé d'acheter une nouvelle maison.

El doctor lo convenció para que dejara de fumar.

Le médecin l'a persuadé d'arrêter de fumer.

Ella lo convenció a que renunciara a su trabajo.

Elle l'a persuadé de quitter son emploi.

Ella lo convenció que le comprara un anillo de diamantes.

Elle le persuada de lui acheter une bague en diamant.

Él convenció a su hija de que no se casara con Tom.

Il convainquit sa fille de ne pas marier Tom.

El cirujano me convenció de someterme a una operación para trasplante de órganos.

- Le chirurgien m'a convaincu de subir une opération de transplantation.
- Le chirurgien m'a convaincue de subir une opération de transplantation.

Ella lo convenció de hacerlo, aunque sabía que no era una buena idea.

- Elle l'a convaincu de le faire même si elle savait que ce n'était pas une bonne idée.
- Elle le convainquit de le faire, bien qu'elle sût que ce n'était pas une bonne idée.

El decano convenció a Kemal Sunal, diciendo que deberíamos informar a la prensa en la ceremonia de graduación.

le doyen a convaincu Kemal Sunal, disant que nous devrions informer la presse lors de la cérémonie de remise des diplômes.

Lannes convenció a Napoleón de que le permitiera tener a Víctor como su nuevo jefe de personal del Quinto

Lannes persuada Napoléon de lui laisser Victor comme nouveau chef d'état-major du cinquième