Translation of "Comprobar" in French

¿Comprobar dónde está su pareja?

Suivre son conjoint ?

Pedir combustible, comprobar el tiempo,

commander du carburant, vérifier la météo,

Entonces, el Dr. West, para comprobar una hipótesis,

L'hypothèse du Dr West était :

Si quieres comprobar un sitio antes de visitarlo,

Si vous souhaitez avoir un aperçu du lieu que vous allez visiter,

No se pudo comprobar la inocencia del acusado.

L'innocence de l'accusé n'a pas pu être vérifiée.

Debes cortar la corriente antes de comprobar el circuito.

Tu dois couper le courant avant de vérifier le circuit.

Por lo tanto, asegúrese de comprobar fuera Referido Candy.

Alors, assurez-vous de vérifier hors référence Candy.

No necesitas comprobar el precio, y ellos cuentan con ello.

Ils comptent sur le fait que vous n'allez pas vérifier le prix.

Y nadie va a comprobar el funcionamiento de su cerebro.

sans personne pour s'intéresser à leur état cérébral.

Me apresuré a la estación, para comprobar que el tren ya se había ido.

Je me précipitai à la gare pour constater que le train était déjà parti.

Así que para comprobar la madurez, le da a cada higo un suave apretón con los labios.

alors, pour vérifier leur maturité, il presse légèrement chaque figue avec ses lèvres.

No puedo comprobar si tu dirección de correo electrónico es correcta o no porque es muy corta.

- Je ne peux pas vérifier si votre courriel est correct ou pas parce qu'il est trop court.
- Je ne peux pas vérifier si votre adresse électronique est correcte ou pas parce qu'elle est trop courte.
- Je ne peux pas vérifier si ton courriel est correct ou pas parce qu'il est trop court.
- Je ne peux pas vérifier si ton adresse électronique est correcte ou pas parce qu'elle est trop courte.

- Se levantó para asegurarse de que había apagado la luz de la cocina.
- Se levantó para comprobar que había apagado la luz de la cocina.

- Il se leva pour s'assurer qu'il avait éteint la lumière dans la cuisine.
- Il s'est levé pour s'assurer qu'il avait éteint la lumière dans la cuisine.