Translation of "Coartada" in French

¿Tienes una coartada?

- Disposes-tu d'un alibi ?
- Disposez-vous d'un alibi ?

Parecía que tenía una coartada.

Il semblait qu'il avait un alibi.

Él tenía una fuerte coartada.

Il avait un alibi solide.

Ella disponía de una coartada perfecta.

Elle disposait d'un alibi parfait.

Su coartada parecía forjada en hierro.

- Son alibi semblait être en béton.
- Son alibi sembla être imparable.

Ninguno de los cuatro chicos tenía coartada.

Aucun des quatre garçons n'avait d'alibi.

- Él era sospechoso en que él no tenía coartada.
- Se sospechaba de él porque no tenía una coartada.

Il était suspect parce qu'il n'avait pas d'alibi.

No tienes una coartada para el día del homicidio.

- Tu n'as pas d'alibi pour le jour du meurtre.
- Vous n'avez pas d'alibi pour le jour du meurtre.

Se sospechaba de él porque no tenía una coartada.

- Il était suspect parce qu'il n'avait pas d'alibi.
- Il fut soupçonné car il n'avait aucun alibi.

- Todos los cuatro muchachos no tenían coartadas.
- Ninguno de los cuatro chicos tenía coartada.

Aucun des quatre garçons n'avait d'alibi.

Si lo que tú dices es verdad, lo natural es que él tenga una coartada.

Si ce que vous dites est vrai, il s'ensuit qu'il a un alibi.