Translation of "Porque" in Chinese

Porque hablo chino.

因为我说汉语。

No es porque le odie, sino porque le amo.

这并不是因为我恨他，相反我爱他。

- Porque están mirando televisión.
- Porque están viendo la televisión.

- 因为他们在看电视。
- 因为他们正在看电视。

- Eso es porque eres una chica.
- Eso es porque eres niña.
- Eso es porque eres una niña.

那是因為妳是女生。

Porque quiero ser traductor.

因为我想成为翻译。

Porque sé hablar chino.

因為我會說中文。

Porque él me invitó.

因为他邀请了我。

Aligera porque es tarde.

快快，很晚了。

Porque nosotros lo valemos.

我们值得拥有。

Porque es demasiado grande.

因為它太大了。

- Eso es porque eres una chica.
- Eso es porque eres niña.

那是因為妳是女生。

Tom ayuda a Mary porque quiere, no porque tenga que hacerlo.

湯姆幫瑪莉的忙，不是出於責任，而是出於自願。

Porque están viendo la televisión.

因为他们正在看电视。

Tengo hambre porque no desayuné.

我沒吃早餐，所以肚子很餓。

Bebo agua porque tengo sed.

我喝水因为我渴了。

No ceno, porque quiero adelgazar.

我不吃晚饭因为我想减肥。

Me gusta este cuadro, no porque sea una pieza maestra, sino porque tiene encanto.

我喜欢这幅画不是因为它是个杰作而是因为它妩媚。

No puedo ir, porque estoy enfermo.

我因為生病而去不了。

Ellos no nadaron porque hacía frío.

他们之所以没有游泳，就因为天气很冷。

Él no vino porque estaba enfermo.

他别回来，因为他感冒了。

Estoy comiendo frutas porque tengo hambre.

我在吃水果，因为我饿。

No está aquí porque está enfermo.

他不在这儿，因为他病了。

Eso es porque eres una chica.

那是因為妳是女生。

- Hice la pregunta sólo porque pensaba que tú sabrías.
- Solo pregunté porque pensé que tú sabrías.

我以为你知道所以我就问问。

- No puedo ir contigo porque estoy muy ocupado.
- No puedo ir contigo porque estoy muy ocupada.

我不能和你们一起去，因为我很忙。

No invoques al diablo, porque puede aparecer.

说曹操，曹操就到。

"¿Por qué no vas?" "Porque no quiero."

"你为什么不去？""因为我不想去。"

Quizás porque la red es muy lenta.

可能是因为网速太慢。

Tuve que caminar porque no había taxis.

我只能走路，因为打不到出租车。

Sería genial tener una fecha exacta porque

如果能有那个日期那将是很好的，因为

Eso es porque no quieres estar solo.

他是因为不想一个人待着。

No vino a clase porque estaba enfermo.

他因为生病没来上课。

Tuviste suerte porque él no te mordió.

你真走运，因为他没咬你。

Él no puede venir porque está enfermo.

因為他生病了，所以他不能來。

Me gusta este cuadro, no sólo porque es célebre, sino porque es verdaderamente una obra de arte.

我喜欢这幅画，不仅是因为它的名气，而是因为它真的是一个杰作。

- Se me pegaron las sábanas porque mi alarma no sonó.
- Me quedé dormido porque mi alarma no sonó.

因为闹铃没有响，所以我继续睡下去了。

Catalina se quedó bajo techo porque estaba lloviendo.

因為外面正在下雨，所以 Catherine 留在室內。

Su padre no viene porque está demasiado ocupado.

她的爸爸不來因爲太忙了。

Deberías dejar de fumar, porque no es saludable.

你应该戒烟，因为不健康。

Estoy feliz porque estoy aprendiendo algo de holandés.

我很高兴，因为我正在学一点荷兰语。

No puede asistir a clase porque está enferma.

她無法來上學，因為她病了。

No me gusta porque se enfada con facilidad.

他動輒就發脾氣，所以我不怎麼喜歡他。

No podía entrar, porque la puerta estaba cerrada.

我因為門關著進不去。

Tom no puede salir porque tiene mucha tarea.

汤姆因为有很多作业不能外出。

- ¡Los milagros se llaman milagros porque no se producen jamás!
- ¡Los milagros se llaman milagros porque no se producen nunca!

神迹称作神迹是因为它们从不发生！

No es que Cristóbal Colón fuera un explorador porque le encantara el mar; lo era porque odiaba las prisiones españolas.

- 哥倫布不是一位探險家, 因為他熱愛大海。他是一位探險家, 因為他討厭西班牙監獄。
- 克里斯托弗·哥伦布之所以成为探险家，不是因为他热爱大海，而是因为他讨厌西班牙的监狱。

El esfuerzo mereció la pena porque aprobé el examen.

努力是值得的，因为我考过关了。

No se puede confiar en ella porque miente harto.

她不靠谱因为她经常说谎。

No respondí a tu carta porque estaba muy ocupado.

我是因為太忙，所以才沒有回信給你的。

Ayer llevaba puesto un sombrero porque hacía mucho frío.

昨天的天氣很冷，所以我戴了一頂帽子。

No puedo ver adentro porque están cerradas las cortinas.

因為窗簾閉上了，所以無法望進裏面。

No puedo ir con vosotros porque estoy muy ocupado.

我不能和你们一起去，因为我很忙。

Jane se saltó la pregunta, porque no pudo contestarla.

珍略過了她無法回答的問題。

No tengas miedo, porque no hay nada que temer.

別怕, 因為沒有什麼好怕的。

Él gusta a la gente porque es tan amable.

人們喜歡他，因為他很友善。

Tienes que ponerte a dieta porque estás demasiado gordo.

你該減肥了，因為你太胖了。

Tom tiene mucho sueño porque anoche no durmió bien.

Tom很困因爲昨天晚上沒睡好。

- No puedes beber agua del mar porque es demasiado salada.
- No se puede beber agua de mar, porque es demasiado salada.

你不能喝海水，因为它太咸了。

No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.

我們無法打開這扇門，因為它從裡面被反鎖了。

No puedes beber agua del mar porque es demasiado salada.

你不能喝海水，因为它太咸了。

No puedo aprender finés porque no quiero vivir en Finlandia.

我不能學芬蘭語，因為我不想住在芬蘭。

Eso es porque el jabón tiene moléculas con dos extremos

那是因为肥皂里面有两面分子。

Yo llevaba puesto un abrigo porque esta mañana hacía frío.

我穿了件外套，因为今天早上有点冷。

¡A los milagros se los llama milagros porque no pasan!

奇迹就是因为不会发生，所以才叫奇迹的嘛。

Ella seguramente estudió en Francia, porque habla francés con fluidez.

她可能在法国留过学，因为她说法语很流畅。

Ayer me pasé todo el día durmiendo porque era domingo.

昨天是星期天，所以我睡了一整天的覺。

No regresó por añoranza, sinó porque se estaba quedando sin dinero.

他不是因為想家，而是因為沒錢才回來的。

Él trató de suicidarse porque había perdido el amor de ella.

他失戀了，所以便嘗試自殺。

El señor Wang está aprendiendo alemán, porque quiere ir a Alemania.

王先生學德文，因為他想去德國。

La razón por la que no nadaron es porque hacía frío.

他们之所以没有游泳，就因为天气很冷。

Él no se desalentará con facilidad, porque es un tipo duro.

他很坚强，不会那么容易灰心。

Es inútil que busques el pastel, porque ya me lo comí.

找蛋糕也没用，我已经吃完了。