Translation of "Sospechoso" in French

Él luce sospechoso.

- Il a l'air suspicieux.
- Il a l'air suspect.
- Il a l'air méfiant.

Eso parece sospechoso.

Ça semble suspect.

Esto me parece sospechoso.

Ça m'a l'air suspect.

- La policía arrestó al sospechoso ayer.
- Ayer la policía arrestó al sospechoso.

Hier, la police a arrêté le suspect.

Dos detectives persiguieron al sospechoso.

Deux inspecteurs ont poursuivi le suspect.

Tom era sospechoso de homicidio.

Tom a été soupçonné de meurtre.

La policía detuvo al sospechoso.

- La police arrêta le suspect.
- La police a arrêté le suspect.

Él es nuestro único sospechoso.

Il est notre unique suspect.

Él es sospechoso de robo.

Il est suspecté de vol.

La policía arrestó al sospechoso.

- La police arrêta le suspect.
- La police a arrêté le suspect.

¿La policía tiene algún sospechoso?

- La police a-t-elle de quelconques suspects ?
- La police a-t-elle le moindre suspect ?

Google lo ve como sospechoso,

Google le voit-il comme suspect,

- Esto suena dudoso.
- Esto suena sospechoso.

- Ça a l'air louche.
- Ça semble suspect.

No encontré nada sospechoso en eso.

- Je ne trouvai là rien de suspect.
- Je n'y trouvai rien de suspect.

No hallo nada sospechoso en eso.

- Je ne trouve là rien de suspect.
- Je n'y trouve rien de suspect.

El sospechoso quería evitar ser arrestado.

Le suspect voulait éviter d'être arrêté.

La policía arrestó al sospechoso ayer.

Hier, la police a arrêté le suspect.

El sospechoso va armado y es peligroso.

- Le suspect est armé et dangereux.
- La suspecte est armée et dangereuse.

La policía lo considera el principal sospechoso.

Il est considéré comme le suspect numéro un par la police.

El sospechoso comenzaba a confesarse al fin.

Le suspect a enfin commencé à avouer.

Él era sospechoso de ser un espía.

On le soupçonnait d'être un espion.

El oficial de policía esposó al sospechoso.

- La police mit les menottes au suspect.
- La police passa les menottes au suspect.

Creo que Tom está actuando algo sospechoso.

Je crois que Tom agit de manière un peu suspecte.

Todavía no se conoce el paradero del sospechoso.

Le suspect n'a pas encore été localisé.

El sospechoso estaba escondido en una fábrica abandonada.

Le suspect était réfugié dans une usine abandonnée.

El sospechoso es un varón de raza negra.

Le suspect est un homme noir.

La policía estaba estudiando el pasado del sospechoso.

La police fouillait le passé des suspects.

- Los testigos pudieron refutar el falso testimonio del sospechoso.
- Los testigos podían haber refutado el testimonio falso del sospechoso.

Les témoins ont pu réfuter le faux témoignage du suspect.

Aparte de sus padres, nadie más defendería al sospechoso.

Personne ne prendrait la défense du suspect, mis à part ses parents.

El comportamiento de este hombre es misterioso y sospechoso.

La manière d'agir de cet homme est mystérieuse et suspecte.

El sospechoso debe dejar todas sus pertenencias sobre la mesa.

Le suspect doit laisser tous ses effets personnels sur la table.

Los testigos podían haber refutado el testimonio falso del sospechoso.

Les témoins ont pu réfuter le faux témoignage du suspect.

Con la información de que había un rastro sospechoso de dactiloscopio.Una

avec l'information selon laquelle il y avait une trace suspectée d'un dactyloscope.Une

El sospechoso estuvo sometido al tercer grado hasta que confesó su crimen.

Le suspect avait eu un interrogatoire sévère avant qu'il n'avoue son crime.

Los fiscales deben sostener sus demandas en la corte para probar que un sospechoso es culpable.

Les procureurs au tribunal doivent étayer leurs affirmations pour prouver qu'un suspect est coupable.

El que opina que el dinero hará todo puede ser sospechoso de hacerlo todo por dinero.

Celui qui est d'avis que l'argent fera tout peut être soupçonné de tout faire pour de l'argent.

Los polis siguieron al sospechoso a pie, pero acabaron por perderlo en una estación de autobuses abarrotada.

Les flics filaient le suspect à pied mais l'ont finalement perdu dans une gare routière bondée.

- Él era sospechoso en que él no tenía coartada.
- Se sospechaba de él porque no tenía una coartada.

Il était suspect parce qu'il n'avait pas d'alibi.