Translation of "Característica" in French

¿Qué característica agregaron en Instragram?

Quelle fonctionnalité ont-ils ajouté sur Instragram?

Lo cual es una buena característica

ce qui est une fonctionnalité intéressante

Las hormigas tienen otra característica desconocida

les fourmis ont une autre caractéristique inconnue

Pero es una característica realmente agradable.

Mais c'est une fonctionnalité vraiment sympa.

Y una característica más: los zuecos.

et encore une caractéristique distinctive: les sabots.

- Ellos ya tienen esa característica incorporada.

- Ils ont déjà cette fonctionnalité intégrée.

Una característica de esta película es que

une caractéristique de ce film est que

Esa es una característica especial del automóvil.

C'est une particularité de la voiture.

Otra característica de las hormigas es su comunicación.

communiquer Une autre caractéristique des fourmis

Ésta es una característica estructural de la vacunación.

C'est une caractéristique structurelle de la vaccination.

Esta es una característica de un nuevo descubrimiento:

C’est une caractéristique de toute découverte

Los turcos tienen la característica de no registrar guerras

Les Turcs ont la particularité de ne pas enregistrer les guerres

Finalmente encontré una característica para mí en la hormiga.

Donc au final je me suis retrouvé dans un long métrage de fourmis

Creo que esa es una característica muy importante de

Je pense que c'est une caractéristique très importante de la

Manteniendo la característica de la sala de oración más antigua

tout en conservant la caractéristique de la salle de prière la plus ancienne

Pero esa no es la única característica de esta pintura.

Mais ce n'est pas la seule caractéristique de cette peinture.

Muy característica y consistente, que yo llamo 'la mentalidad vikinga'.

très caractéristique et cohérente, que j'appelle «l'état d'esprit viking».

Y eso me vuelve a parecer una actitud vikinga característica.

Et cela me semble encore une fois une attitude viking caractéristique.

Muchos usuarios probablemente no conozcan esta característica en este momento.

De nombreux utilisateurs ne connaissent probablement pas cette fonctionnalité pour le moment.

De nuevo, las hormigas tienen otra característica similar a la humana

encore une fois, les fourmis ont une autre caractéristique humaine

El uso de colores claros es una característica de sus cuadros.

L'emploi de couleurs claires est une caractéristique de ses tableaux.

La característica que lo distingue de otros animales es en grandes grupos

La particularité des autres animaux en grands groupes

Esta es una característica de las vacunaciones y los programas de vacunación

C'est une caractéristique des vaccinations et des programmes de vaccination

Por su característica interdisciplinaria, el trabajo de lingüista computacional me gusta realmente mucho.

Le métier de linguiste informatique me plaît vraiment beaucoup par son aspect interdisciplinaire.

La característica más importante de este hombre para trabajar es que no usa apuntador

La plus grande caractéristique de cet homme au travail est qu'il n'utilise pas de prompteur

Lo que se le queda grabado en la memoria porque es una característica especial.

qui reste dans sa mémoire car c'est une particularité.

La característica que distingue a este pramit de los demás es que tiene una escalera

la caractéristique qui distingue ce pramit des autres est qu'il a une échelle

Su columna tiene unos 2 km de largo, y no está protegida por ninguna característica natural del terreno.

Leur colonne s'étend sur environ 2 km et c'est pas protégé par des caractéristiques naturelles du terrain.

Abra una imagen y seleccione un diseño para la imagen. Pulse en "Abrir" para abrir la imagen. Pulse en "Salir" para salir del programa. La característica "diseño de la imagen" le permite verla en cualquier diseño.

Ouvrez une image et choisissez une disposition d'image. Cliquez sur "Ouvrir" pour ouvrir une image. Cliquez sur "Quitter" pour quitter l'application. La fonction "Disposition d'image" vous permet de visualiser dans n'importe quelle disposition.

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?