Translation of "Calmar" in French

¿Te puedes calmar, por favor?

Voulez-vous bien vous calmer, s'il vous plaît ?

En tierra hay forma de calmar la agonía.

Hors de l'eau, il y a une chance d'alléger les souffrances.

Es algo que ayuda a calmar el dolor

et ça aide à calmer la douleur

Porque me ayuda a relajarme, a calmar los nervios.

car ça m'aide à me détendre, ça m'aide à relaxer mes nerfs.

Para calmar al recién nacido cuando tienen que separarse de él.

pour calmer leur nouveau-né quand elles doivent s'en séparer.

Con el objetivo de calmar a los mercados, la pareja Merkozy ahora adopta una sonrisa permanente en todas las fotos de la prensa.

Afin de calmer les marchés, le couple Merkozy affiche désormais un rire permanent sur toutes les photos de presse.

El coro de la tragedia griega a menudo expresa los pensamientos secretos del protagonista, secretos para el mismo o imperfectamente desarrollados, y le presenta comentarios, proféticos o relacionados al pasado, destinados a justificar la Providencia o a calmar la fuerza de su angustia.

Le chœur de la tragédie grecque, souvent exprime les pensées secrètes du principal personnage, secrètes pour lui-même ou imparfaitement développées, et lui présente des commentaires, prophétiques ou relatifs au passé, propres à justifier la Providence ou à calmer l'énergie de son angoisse.