Translation of "Nervios" in French

Solo es cuestión de nervios.

Juste une question de nerfs.

Esa mujer me crispa los nervios.

Cette femme me tape sur les nerfs.

Tom es un manojo de nervios.

Tom est à bout de nerfs.

Porque me ayuda a relajarme, a calmar los nervios.

car ça m'aide à me détendre, ça m'aide à relaxer mes nerfs.

Ella está al borde de una crisis de nervios.

Elle est au bord de la crise de nerfs.

Su forma de hablar me pone de los nervios.

La façon dont elle parle m'énerve.

Es un lío total y me pone de los nervios.

C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.

Los nervios que controlan procesos inconscientes como el latido del corazón

Les nerfs qui contrôlent les processus inconscients comme les battements du cœur

Hoy, ella realmente espera hacer una cirugía que preserve los nervios,

Elle espère réaliser une prostatectomie conservant les nerfs.

La manera de hablar de Sakura me pone de los nervios.

La façon de parler de Sakura me tape sur les nerfs.

- Ella está al borde de una crisis nerviosa.
- Ella está al borde de una crisis de nervios.

Elle est au bord de la crise de nerfs.

- La gente que no pone un acento circunflejo a râler me cruzan los cables.
- La gente que no pone un acento circunflejo a râler me crispa lo nervios.

Les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable.