Translation of "Cántaros" in French

Llueve a cántaros.

- Il pleut à seaux.
- Il flotte.

- Está lloviendo a cántaros.
- Llueve a cántaros.
- Llueve a mares.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut des trombes.

- Está lloviendo a cántaros.
- Llueve a cántaros.
- Llueve un chingo.

Il pleut des cordes.

Llueve ahora a cántaros.

Il pleut beaucoup maintenant.

Está lloviendo a cántaros.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut des trombes.

Voy aunque llueva a cántaros.

Je m'y rendrai, même s'il pleut des cordes.

Esta noche está lloviendo a cántaros.

Il pleut des cordes ce soir.

Se puso a llover a cántaros.

Il commença à pleuvoir à torrent.

- Está lloviendo a cántaros.
- Está lloviendo mucho.

- Il pleut à verse.
- Il pleut des trombes.

- Está lloviendo a cántaros.
- Está diluviando.
- Está jarreando.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut des cordes dehors.
- Il pleut des trombes.
- Il tombe des trombes d'eau.

- Llueve a cántaros.
- Llueve como vaca que orina.

Il pleut comme vache qui pisse.

- Esta noche llueve enérgicamente.
- Esta noche llueve a cántaros.

Il pleut des cordes ce soir.

Empezó a llover a cántaros hace más de tres horas.

Il s'est mis à pleuvoir à verse il y a plus de trois heures.

Un paraguas es útil cuando no llueve mucho, pero cuando llueve a cántaros es de poca utilidad.

Un parapluie est utile quand il ne pleut pas beaucoup, mais quand il pleut des cordes il n'a que peu d'utilité.

Tiene pinta de que va a empezar a llover a cántaros en cualquier instante. Será mejor que cojas un paraguas.

On dirait que ça va commencer à tomber à tout moment maintenant. Il est préférable de prendre un parapluie.

El poeta estaba sentado solo en su pequeña habitación en una noche muy tormentosa; el viento rugía fuera, y llovía a cántaros.

Le poète se tenait assis, seul dans sa petite chambre, un soir de grande tempête ; le vent rugissait au dehors et la pluie tombait en torrents.