Translation of "Mares" in French

Estoy transpirando a mares.

Je dégouline de sueur.

Nuestros mares oscuros son el escenario

Dans ces mers sombres se déroulent...

Control de sus mares circundantes. China

le contrôle des mers environnantes. Chine

- Llueve a mares.
- Está lloviendo mucho.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à torrents.

Él navegó por los siete mares.

Il a navigué sur les sept mers.

Los piratas navegaron por los siete mares.

- Les pirates naviguaient sur les sept mers.
- Les pirates parcouraient les sept mers.
- Les pirates ont navigué sur les sept mers.

Hacen su propia luz e iluminan los mares.

générant leur propre lumière et illuminant les mers.

Ley de los mares, que dice un país

Loi des mers, qui dit qu'un pays

Tanto en los mares como en los cielos.

sur les mers et dans les airs.

Está siendo absorbido por la tierra y los mares

est, en ce moment, stockée par la terre et la mer

Ese cuerpo de agua no está disponible en los mares

cette masse d'eau n'est pas disponible dans les mers

- Está lloviendo a cántaros.
- Llueve a cántaros.
- Llueve a mares.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut des trombes.

El concepto germinó aquí y se extendió allende los mares.

Ce concept a germé ici et a prospéré à l'étranger.

Entonces, ¿por qué el tsunami no puede ocurrir en mares cerrados?

alors pourquoi le tsunami ne peut pas se produire en mer fermée

El nivel de los mares se está elevando en todo el mundo.

Le niveau des mers autour du monde s'élève.

Ha estado merodeando en estos mares poco profundos desde antes de los dinosaurios.

Elle rôdait déjà dans ces bas-fonds avant l'ère des dinosaures.

. En consecuencia, el nivel de los mares y océanos se elevará hasta el punto

. Par conséquent, le niveau des mers et des océans augmentera au point

Hacia los mares y océanos, haciendo que el nivel del mar subiera. Lo que

dans les mers et les océans, provoquant une élévation du niveau de la mer. Ce qui

¿No deberían verterse todos los mares en el hemisferio sur desde aquí en los océanos?

Ne devrait-on pas déverser toutes les mers dans l'hémisphère sud d'ici dans les océans?

, el deshielo total elevará el nivel del agua en los mares y océanos en unos

, la fonte totale élèvera le niveau d'eau des mers et des océans d'environ

He cruzado los mares de la eternidad para entender que la noción de tiempo no es nada sino una ilusión.

J'ai traversé des mers d'éternité pour comprendre que la notion du temps n'est qu'une illusion.

Cuando los humanos dejemos de pensar que somos como una gota de agua individual y nos amemos como a uno mismo, juntos podremos convertirnos en mares.

Quand nous, les humains, cessons de penser que nous sommes comme une goutte d'eau individuelle et que nous nous aimons comme nous-mêmes, ensemble nous pouvons devenir des mers.