Translation of "Atreve" in French

¿Cómo se atreve?

Comment osez-vous ?

¿Cómo se atreve a quejarse?

Comment ose-t-il se plaindre ?

Que se atreve a alzar la voz,

qui a le courage de s'exprimer,

¡Cómo se atreve a abrir mis cartas!

Comment ose-t-il ouvrir mon courrier !

¿Quién se atreve a montar un león?

- Qui a le courage de chevaucher un lion ?
- Qui ose monter un lion ?

- ¿Cómo se atreve a quejarse?
- ¿Cómo osa quejarse?

Comment ose-t-il se plaindre ?

No se atreve a salir de la habitación por miedo a coger frío.

Elle n'osait pas quitter la pièce de peur d'attraper froid.

La luz menguante es la aliada del cazador. El ñu no se atreve a dormir.

La lumière décroissante est l'alliée des chasseurs. Les gnous n'osent pas dormir.

Joder, ¿quién es el idiota que se atreve a llamarme en mitad de la noche?

Putain, quel est le connard qui ose m’appeler au milieu de la nuit ! ?

¡Por la mierda!, ¡¿quién es el imbécil que se atreve a llamarme a la mitad de la noche?!

Putain, quel est le connard qui ose m’appeler au milieu de la nuit ! ?

Se siente tan poco seguro de su francés pese a su afirmación de ser nativo francófono que cada vez que sabe que estoy ahí, no se atreve a escribir una sola frase en francés.

Il se sent tellement peu sûr de son français, malgré son affirmation d'être natif francophone, que chaque fois qu'il me sait là, il n'ose pas écrire une seule phrase de français.