Translation of "Atarla" in French

Podemos atarla con Paracord.

Je vais l'attacher avec de la corde.

Pero debo pensar a qué atarla.

Je dois trouver à quoi je vais l'attacher.

Pero debo pensar a qué atarla.

Je dois trouver à quoi je vais l'attacher.

Puedo atarla a esta gran piedra.

Soit autour de ce gros rocher…

Pero debo pensar  a qué atarla.

Je dois trouver à quoi je vais l'attacher.

Usaremos esta cuerda, buscaremos a qué atarla

On va utiliser cette corde, trouver un endroit où l'attacher,

Elijan "Siguiente episodio". Bien, ¿quieren atarla a esta piedra?

choisissez "épisode suivant". Vous voulez vous accrocher à ce rocher ?

Pero no hay mucho a lo que atarla aquí.

Mais je ne sais pas où attacher la corde.

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

L'autre option, c'est d'utiliser ma corde pour descendre la falaise en rappel.

O podemos usar esta cuerda, buscar algo a qué atarla y bajar a rapel.

Soit j'utilise cette corde, je l'attache quelque part et je fais du rappel.

Eso nos llevará directamente allí. El problema es que no veo nada confiable a qué atarla.

Avec le rappel, on y sera direct. Le problème, c'est qu'il n'y a rien où s'accrocher.