Translation of "Intenciones" in French

- Necesito saber tus intenciones.
- Necesito saber sus intenciones.

J'ai besoin de connaître tes intentions.

Ella tiene intenciones sinceras.

Elle a des intentions sincères.

Necesito saber tus intenciones.

J'ai besoin de connaître tes intentions.

Me hace cuestionarme mis intenciones

Et je remets mes intentions en cause,

Así, con las mejores intenciones,

Ainsi, avec les meilleures intentions du monde,

Ella lo dice con buenas intenciones.

Elle dit cela avec une bonne intention.

El infierno está empedrado de buenas intenciones.

L'enfer est pavé de bonnes intentions.

Deberíamos corroborar sus intenciones una vez más.

Nous devrions une fois de plus confirmer ses intentions.

Tom lo hizo con las mejores intenciones.

Tom l'a fait avec les meilleures intentions.

- ¿Cuáles son sus miras?
- ¿Cuáles son sus intenciones?

- Quelles sont vos intentions ?
- Quelles sont tes intentions ?

Disfrazó sus malas intenciones con una conducta amistosa.

Il a dissimulé ses mauvaises intentions en adoptant un comportement amical.

- El camino al infierno está lleno de buenas intenciones.
- El camino para el infierno está lleno de buenas intenciones.

- L'enfer est pavé de bonnes intentions.
- Le chemin qui mène à l'enfer est pavé de bonnes intentions.

El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

Le chemin qui mène à l'enfer est pavé de bonnes intentions.

Yo estoy seguro de que tus intenciones son nobles.

Je suis sûr que vos pensées sont nobles.

Tom no tiene intenciones de pedirle disculpas a Mary.

- Tom n'a aucune intention d'aller s'excuser auprès de Marie.
- Tom n'a pas l'intention de s'excuser auprès de Mary.

La verdad es que no tengo intenciones de detenerme en este momento.

En vérité, je n'ai aucune intention d'arrêter à cet instant.