Translation of "Riesgos" in Japanese

- Odio correr riesgos.
- No me gusta correr riesgos.

私は危険を冒すのは好きではない。

No corras riesgos.

危ない事をするな。

Odio correr riesgos.

僕は危険を冒すのは嫌いだ。

¿Cuáles son los riesgos?

リスクは何ですか？

No quiero tomar riesgos.

そんな危険は犯したくないね。

Empiezan a multiplicarse los riesgos.

リスクは何倍にも膨れ上がっていく ということです

Enfrentamos riesgos de cualquier forma:

どちらにせよリスクがつきまといます

No me gusta correr riesgos.

- 僕は危険を冒すのは嫌いだ。
- 私は危険を冒すのは好きではない。

Los riesgos son demasiados grandes.

リスクが大きすぎる。

- No corras riesgos.
- No te arriesgues.

危ない事をするな。

Pero tiene sus riesgos. No quieren enfermarse.

でも危険もある 健康でいたいだろ

Se trata de habilidad, conocimiento y riesgos.

スキルと知識とリスクだ

Les era más fácil correr más riesgos.

ますます安易にリスクを 冒すようになるということです

Predije que la habituación a correr riesgos

私が予想したのは リスクを冒すことへの馴化が

Lo que evitó que corrieran más riesgos.

更にリスクを冒す行動が 抑制されます

Y si estás dispuesto a correr algunos riesgos,

もし皆さんが 少しのリスクをとり

Parte de sobrevivir es saber no asumir riesgos innecesarios.

不必要なリスクを 取らないことが大事だ

¿Correr riesgos positivos puede escalar con las exposiciones repetidas?

好ましい冒険心も繰り返すことで 増強されるのではないか

- No tientes a la suerte.
- No asumas tantos riesgos.

調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。

Y uno de los mayores riesgos que enfrentamos como civilización.

私たちの文明が直面する 存亡に関わる 最大級の脅威だと警告します

Y, al mismo tiempo, tan descuidados y correr tantos riesgos?

軽はずみなリスクも 冒そうとするのでしょうか？

Era que cuanto más se exponían a estos riesgos perjudiciales,

若者はリスクを経験するほど

Y los resultados mostraron que la habituación a correr riesgos

その結果から リスクを冒すことへの馴化が

Me recuerda que este proceso me enseñó a correr riesgos.

リスクを冒すことの 意義を思い出させてくれるのです

Tienden a correr más riesgos que los niños o los adultos,

子供や大人より冒険を好むことは 良く知られていますが

Que conducen, controlan e influencian su deseo desmesurado de correr riesgos.

過度の危険行為へと 駆り立てるのです

Ahora que ya han abordado las decisiones de riesgos bajos o nulos,

利害関係の少ないものや 利害のないものに取り組んだので

Además, no todos los adolescentes del mundo toman riesgos del mismo nivel.

それに世界中の若者が同じだけ 大胆な訳ではありません

Pero mientras más se exponían a los riesgos por medio del simulador,

しかし リスクへの遭遇を 繰り返すほど

Para medir su conducta de toma de riesgos comparable con las del mundo real,

飲酒や薬物乱用 賭博などの 現実における状況と同様な

Los riesgos de los vuelos espaciales fueron bien entendidos en la NASA, pero Grissom, White y Chaffee

宇宙飛行のリスクはNASAでよく理解されていましたが、Grissom、White、Chaffeeは

Hay riesgos de que un desastre natural o el brote de una enfermedad acabe con toda la población rápidamente.

自然災害や病気のまん延で 一気に種が絶滅してしまう