Translation of "¿conseguiste" in French

¿Conseguiste dormir?

- Es-tu parvenu à dormir ?
- Tu as pu dormir ?

¿Conseguiste todo?

- As-tu tout trouvé ?
- Est-ce que tu as tout trouvé ?
- Tu as tout trouvé ?

¿Dónde conseguiste esto?

Où as-tu dégoté ça ?

¿Cómo conseguiste ese empleo?

- Comment as-tu trouvé un tel emploi ?
- Comment avez-vous fait pour trouver un tel poste ?

¿Cómo conseguiste este dinero?

- Comment t'es-tu procuré cet argent ?
- Comment vous êtes-vous procuré cet argent ?

- ¿Lograste dormir?
- ¿Conseguiste dormir?

Tu as dormi un peu ?

- ¿Conseguiste todo?
- ¿Entendiste todo?

- As-tu tout entendu ?
- As-tu tout compris ?
- Est-ce que tu as tout compris ?
- Est-ce que tu as tout entendu ?
- Tu as tout compris ?
- Tu as tout entendu ?

¿Cómo conseguiste ese cuadro?

- Comment êtes-vous entré en possession de ce tableau ?
- Comment êtes-vous entré en possession de cette toile ?
- Comment êtes-vous entré en possession de cette peinture ?
- Comment es-tu entré en possession de ce tableau ?
- Comment es-tu entré en possession de cette toile ?
- Comment es-tu entré en possession de cette peinture ?
- Comment es-tu entrée en possession de ce tableau ?
- Comment es-tu entrée en possession de cette peinture ?
- Comment es-tu entrée en possession de cette toile ?
- Comment êtes-vous entrée en possession de cette peinture ?
- Comment êtes-vous entrés en possession de cette peinture ?
- Comment êtes-vous entrées en possession de cette peinture ?
- Comment êtes-vous entrée en possession de cette toile ?
- Comment êtes-vous entrés en possession de cette toile ?
- Comment êtes-vous entrées en possession de cette toile ?
- Comment êtes-vous entrée en possession de ce tableau ?
- Comment êtes-vous entrés en possession de ce tableau ?
- Comment êtes-vous entrées en possession de ce tableau ?

¿Cómo diablos lo conseguiste?

Comment diable l'as-tu eu ?

¿Dónde conseguiste esta lista?

- Où as-tu trouvé cette liste ?
- Où avez-vous pêché cette liste ?

- Lo conseguiste.
- Has hecho eso.

- T'as fait ça.
- Tu as fait ça.

Conseguiste agua, no mucha comida, pero yo traje.

Tu as trouvé à boire. Pas à manger, mais j'ai ce qu'il faut.

¿Conseguiste un regalo de Navidad para Tom este año?

- Avez-vous acheté un cadeau de Noël pour Tom cette année ?
- As-tu acheté un cadeau de Noël pour Tom cette année ?

- Finalmente conseguiste un trabajo.
- Por fin habéis conseguido encontrar un trabajo.

- Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.
- Tu as fini par obtenir un boulot.
- Tu es finalement parvenu à décrocher un emploi.

- ¿Dónde conseguiste el dinero para comprar ese vestido?
- ¿De dónde sacaste el dinero para comprarte ese vestido?

Où as-tu déniché l'argent pour acheter cette robe ?