Translation of "Tanta" in Finnish

¿Por qué tienes tanta prisa?

- Mihin sinulla on noin kiire?
- Miksi sinulla on tuollainen kiire?

Yo no bebo tanta cerveza.

En juo kovin paljon olutta.

Tengo tanta hambre como un lobo.

Olen nälkäinen kuin susi.

- ¡No le eches tanta pimienta a la sopa!
- ¡No pongas tanta pimienta en la sopa!

- Älä laita niin paljon pippuria keittoon.
- Älä laita niin paljon pippuria soppaan.

Lo usan para evitar sentir tanta sed.

käyttää sitä pitääkseen janon tunteen loitolla.

Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.

Minulla on niin paljon vaatteita, etten tiedä mitä pukisin huomenna.

¿Por qué a tanta gente le gusta tanto John Lennon?

Miksi niin monet ihmiset pitävät John Lennonista niin paljon?

- Estoy tan avergonzado.
- Estoy tan avergonzada.
- Me da tanta vergüenza.

Hävettää kauheasti.

- ¿Cuál es el motivo de tanta risa?
- ¿Qué es tan gracioso?

- Mikä on niin kivaa?
- Mikä niin paljon huvittaa?

Si él no viera tanta televisión, tendría más tiempo para los estudios.

Jos hän ei katsoisi niin paljon televisiota, ehtisi hän opiskella enemmän.

Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.

Hän oli luonnostaan vähän hermostunut kun hänen ympärillään oli paljon ihmisiä.

Lisa tiene tanta maña que se fabrica incluso tornillos y pequeños objetos semejantes.

Liisa on niin taitava, että hän voi jopa tehdä itse ruuveja ja muita pieniä esineitä.