Translation of "Ropa" in Finnish

Tom necesita ropa.

Tom tarvitsee vaatteita.

Nos da ropa.

- Hän antaa meille vaatteita.
- Hän antaa meille vaatteet.

¿Dónde está mi ropa?

Missä minun vaatteeni ovat?

Estaba hablando de ropa.

Olin puhumassa vaatteista.

¿Podrías colgar la ropa?

- Voisitko ripustaa pyykit?
- Voisitko ripustaa pyykit kuivumaan?

Tom está usando ropa.

Tomilla on vaatteet päällä.

¿Qué ropa me pondría?

Mitä pukisin päälleni?

Tom se planchó la ropa.

Tomi silitti vaatteensa.

Su trabajo es planchar ropa.

Heidän työnsä on silittää vaatteita.

¿Puedes darme colgando la ropa?

- Voisitko ripustaa pyykit?
- Voisitko ripustaa pyykit kuivumaan?

- Maria gasta mucho dinero en ropa.
- María se gasta mucho dinero en ropa.

Maria käyttää paljon rahaa vaatteisiin.

La ropa roja le queda bien.

- Punainen mekko sopii hänelle hyvin.
- Punaiset vaatteet sopivat hänelle hyvin.
- Punainen asu sopii hänelle hyvin.

María usa con frecuencia ropa sugerente.

Mary käyttää usein paljastavia vaatteita.

Tom necesita algo de ropa nueva.

Tom tarvitsee uusia vaatteita.

Los fineses lavan demasiado la ropa.

Suomalaiset pesevät vaatteita liian usein.

La ropa interior ya se habría apagado

Alushousut olisivat jo palaneet.

¿Con qué frecuencia te lavas la ropa?

Kuinka usein peset vaatteesi?

Liisa gasta todo su dinero en ropa.

Liisa kuluttaa kaikki rahansa vaatteisiin.

A John le vale madres su ropa.

John ei välitä vaatteistaan vähääkään.

Esta ropa mía está pasada de moda.

Nämä vaatteeni ovat poissa muodista.

- Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible.
- Me gusta conservar mi ropa el máximo tiempo posible.

- Pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.
- Minä pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.

La ropa mojada se adhiere a la piel.

Märät vaatteet liimautuvat ihoon.

Ella está caminando por ahí en ropa interior.

Hän kuljeskelee ympäriinsä pikkuhousuissa ja rintaliiveissä.

No hay mal tiempo. Sólo hay mala ropa.

Ei ole huonoa säätä. On vain huonoja vaatteita.

Esta ropa está sucia y tiene que lavarse.

Nämä vaatteet ovat likaisia ja kaipaavat pesua.

- Estoy empapado hasta la ropa interior.
- Estoy chorreando.

Kastuin nahkaani myöten.

Ella se puso su mejor ropa y salió.

- Hän pukeutui parhaisiinsa ja lähti ulos.
- Hän puki päälleen parhaat vaatteensa ja lähti ulos.

María tiene un armario transitable para la ropa.

Marilla on vaatehuone.

Tuve que ir a casa y cambiarme de ropa.

Minun piti mennä kotiin vaihtamaan vaatteet.

Tom quiere cambiarse la ropa mojada por algo seco.

Tom haluaa vaihtaa märät vaatteensa johonkin kuivaan.

Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.

Minulla on niin paljon vaatteita, etten tiedä mitä pukisin huomenna.

A John no le importa una mierda su ropa.

John ei välitä vaatteistaan vähääkään.

- Luces patético en esa ropa.
- Luces patético en ese atuendo.

Näytät säälittävältä tuossa asussa.

A cada persona se le otorgó suficiente comida y ropa.

Kullekin annettiin riittävästi ruokaa ja vaatteita.

Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado.

Täytyy pestä pyykit, kun vielä on aurinkoista.

Quiero usar una prenda de ropa que no me importe perder.

Haluan käyttää vaatetta, jonka menettämisellä ei ole väliä.

Esta ropa no es adecuada para un día frío de invierno.

Nämä vaatteet eivät sovi kylmään talvipäivään.

¡No mires durante un momento! Voy a cambiarme rápido de ropa.

Käänny tuohon suuntaan! Vaihdan pikaisesti vaatteet.

Él no posee nada, aparte de la ropa que lleva puesta.

Hän ei omista mitään muuta kuin vaatteet päällään.

La lana de oveja se ha usado para ropa cálida durante siglos.

Lampaanvillasta on tehty lämpimiä vaatteita vuosisatojen ajan,

Por favor quítate toda la ropa excepto las bragas y el sujetador.

Riisu ystävällisesti kaikki vaatteesi paitsi alushoususi ja rintaliivisi.

María no soporta que Tom deje su ropa sucia en el piso.

Mari ei voi sietää, että Tom jättää likaiset vaatteensa lattialle.

- Me desnudo.
- Me estoy desvistiendo.
- Me estoy desnudando.
- Me estoy sacando la ropa.

- Olen riisuutumassa.
- Olen riisuuntumassa.

Llegó a casa muy cansado y con la ropa toda sucia de grasa.

Tulin kotiin hyvin väsyneenä ja vaatteet likaisina.

- Si no te pones ropa, pillarás un resfriado.
- Si no te abrigas, te resfriarás.

Vilustut, jos et pukeudu.

- Vístete rápido, que te vas a resfriar.
- Ponte rápido la ropa, que vas a pillar un resfriado.

- Mene laittamaan jotain päällesi, ettet saa flunssaa.
- Pane vaatetta päällesi tai saat flunssan.

Anoche colgué la ropa afuera para que se secara y por la mañana se ha congelado tan dura como una roca.

Ripustin pyykit ulos kuivumaan viime yönä ja aamuun mennessä ne olivat jäätyneet kivikoviksi.

- No se puede repicar y estar en misa.
- No se puede tener el oro y el moro.
- No se puede tocar las campanas y andar en la procesión.
- No se puede chiflar y comer pinole.
- No se puede nadar y guardar la ropa.

Et voi syödä kakkua ja olla syömättä.