Translation of "Pongas" in Finnish

No pongas libros sobre la mesa.

Älä laita kirjojasi pöydälle.

No pongas nada encima de la caja.

- Älä pane mitään laatikon päälle.
- Älä laita mitään tuon laatikon päälle.

- Espero que te mejores pronto.
- Espero que pronto te pongas bien.
- Espero que te pongas bien pronto.

- Toivon, että paranet pian.
- Toivon sinulle pikaista paranemista.

Yo opino que mejor te pongas a dieta.

Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.

No pongas todos los huevos en la misma canasta.

Älä laita kaikkia munia samaan koriin.

- No te levantes.
- No te pares.
- No te pongas de pie.

Älkää nousko ylös.

- No apoyes nada sobre la caja.
- No pongas nada encima de la caja.

- Älä pane mitään laatikon päälle.
- Älä laita mitään tuon laatikon päälle.

- Yo opino que mejor te pongas a dieta.
- ¿Hiciste tu tarea por tú solo?

Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.

- ¡No le eches tanta pimienta a la sopa!
- ¡No pongas tanta pimienta en la sopa!

- Älä laita niin paljon pippuria keittoon.
- Älä laita niin paljon pippuria soppaan.

- Estás trabajando demasiado duro. Relájate un rato.
- Estás trabajando demasiado. Relájate un tiempo.
- Estás trabajando muy duro. Tómelo con calma por un tiempo.
- Creo que será mejor que te pongas a dieta.

Teet liian kovasti töitä. Ota hetken aikaa rauhallisemmin.