Translation of "último" in Finnish

- Fui el último.
- Era el último.

- Minä olin viimeinen.
- Olin viimeinen.

- Él perdió el último tren.
- Perdió el último tren.

Hän myöhästyi viimeisestä junasta.

- Este es el último partido.
- Este es el último juego.

- Tämä on viimeinen ottelu.
- Tämä on viimeinen peli.
- Tämä on viimeinen matsil.

Tom llegó el último.

- Tom saapui viimeisenä.
- Tom tuli perille viimeisenä.

Alcancé el último bus.

Ehdin viimeiseen bussiin.

- ¿A qué hora sale el último tren?
- ¿Cuándo sale el último tren?

- Milloin viimeinen juna lähtee?
- Monelta viimeinen juna menee?

- Quien ríe último, ríe mejor.
- El que ríe el último ríe mejor.

Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.

Este es su último acto.

Tämä on sen viimeinen teko.

Pero tiene un último truco.

Mutta sillä on vielä yksi temppu hihassaan.

Ayer perdí el último autobús.

- Missasin eilen viimeisen bussin.
- Myöhästyin eilen viimeisestä bussista.

¿Qué significa el último mail?

Mitä sinun vähän aikaa sitten lähettämäsi viesti oikein tarkoitti?

Este es el último partido.

- Tämä on viimeinen ottelu.
- Tämä on viimeinen peli.
- Tämä on viimeinen matsil.

Tom perdió el último tren.

Tom myöhästyi viimeisestä junasta.

¿Cuándo sale el último tren?

Monelta viimeinen juna menee?

- El último tren ya ha salido.
- El último tren ya se ha ido.

Viimeinen juna on jo mennyt.

Me iré con el último aliento.

Lähden vasta kuollessani.

Soy el último que lo vio.

Olen viimeinen, joka näki hänet.

El último día de enero refrescó.

Tammikuun viimeiset päivät sattuivat olemaan kylmiä.

Soy el último sherpa de aquella expedición.

Olen retkikunnan viimeinen elossa oleva sherpa.

Mi último marido era un perfecto idiota.

Viimeisin sulhaseni oli varsinainen ääliö.

Este es el último trozo de torta.

Tämä on viimeinen kakunpala.

El último tren ya se ha ido.

Viimeinen juna on jo mennyt.

Lo último que quiero es darte problemas.

Viimeinen asian, jota haluan sinulle, on aiheuttaa sinulle ongelmia.

Tom se acobardó en el último momento.

Tom jänisti viime hetkellä.

No dejes todo para el último momento.

Älä jätä kaikkea viime tippaan.

¿A qué hora es el último tren?

- Milloin viimeinen juna lähtee?
- Monelta viimeinen juna menee?

- Él es el último hombre en hacer algo así.
- Él es el último hombre en hacer semejante cosa.

Hän on viimeinen mies tekemään sellaista asiaa.

Último esfuerzo. Debemos llevarla a la aldea, vamos. 

Viimeinen etappi on edessä. Viemme lääkkeet kylään. Mennään.

Él es el último al que quisiera ver.

- Hän on viimeinen henkilö, jonka haluan tavata.
- Hän nyt on viimeinen ihminen, jonka haluan tavata.

Kancha Sherpa es el último superviviente de aquella expedición.

Kancha Sherpa on retkikunnan viimeinen elossa oleva jäsen.

Es el último tren para el fin del mundo.

Tämä on viimeinen juna maailmanloppuun.

La consistencia es el último refugio del poco imaginativo.

Johdomukaisuus on mielikuvituksettomien viimeinen turvapaikka.

Bueno, en el último día de la presidencia de Pepe,

Tämä oli Pepen viimeinen päivä presidenttinä.

Se le ocurrió una buena idea en el último momento.

Hän sai hyvän idean aivan viime hetkellä.

No puedo dar el último paso. Es demasiado difícil, demasiado incierto.

En voi ottaa tuota viimeistä askelta. Se on liian vaikea, liian epävarma.

Él tomó prestado algo de dinero de su padre como último recurso.

Hän lainasi isältään vähän rahaa viimeisenä hätäkeinona.

Se necesita un Nintendo DS para jugar lo último juego de Pokemon.

Uusimman Pokémon-pelin pelaamiseen tarvitaan Nintendo DS.

Según yo, deberíamos preguntarle a Tom por qué él dejó su último trabajo.

Minun mielestäni meidän pitäisi kysyä Tomilta miksi hän jätti edellisen työpaikkansa.

Perdí el último autobús y tuve que caminar bajo la lluvia hasta casa.

Missasin viimeisen bussin ja minun täytyi kävellä kotiin sateessa.

Este es el libro más reciente del señor Millers, y esperamos que no sea su último.

Tämä on herra Millerin uusin kirja. Me toivomme, ettei tästä tule hänen viimeistään.

Soy el alfa y el omega, lo primero y lo último, el principio y el fin.

- Olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.
- Minä olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.

La visitaba todos los días para ver si estaba bien, preguntándome: "¿Es el último día? ¿No la veré?". DÍA 134

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

Así que por último, con Tatoeba estamos estableciendo los cimientos ... para hacer de Internet un lugar mejor para aprender idiomas.

Joten viime kädessä Tatoeban avulla rakennamme vain perusteita sille, että... netti olisi parempi paikka kielten opiskelulle.