Translation of "Ocasión" in Finnish

Tal vez en otra ocasión.

Ehkä toiste.

La ocasión hace al ladrón.

Tilaisuus tekee varkaan.

Apenas tenemos ocasión de usar el inglés.

- Meillä on vähän mahdollisuuksia käyttää englantia.
- Meillä ei ole juurikaan mahdollisuuksia käyttää englantia.

No tuve ocasión de presentarme a ella.

En saanut tilaisuutta esittäytyä tytölle.

Espero que pueda ayudarte en otra ocasión.

Toivon että pystyn auttamaan sinua joskus toiste.

Busqué algo para ponerme en mi armario, pero no pude encontrar nada apropiado para la ocasión.

Etsin kaapistani jotain päällepantavaa, mutten löytänyt mitään tilaisuuteen sopivaa.

- Desafortunadamente, no tuve oportunidad de ver el castillo.
- Por desgracia, no tuve la ocasión de ver el castillo.

Minulla ei valitettavasti ollut tilaisuutta nähdä linnaa.

- Qué bien que hayamos podido hablar después de tanto tiempo. Hablemos otra vez, ¿eh?
- Me alegro de haber podido charlar tras tanto tiempo. Hablemos nuevamente en otra ocasión, ¿vale?

Olipa kiva jutella pitkästä aikaa! Jutellaan toistekin, jooko?

Me volví y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontecen a todos.

Taas minä tulin näkemään auringon alla, että ei ole juoksu nopsain vallassa, ei sota urhojen, ei leipä viisaitten, ei rikkaus ymmärtäväisten eikä suosio taitavain vallassa, vaan aika ja kohtalo kohtaa kaikkia.