Translation of "Norte" in Finnish

Norte. Sur. Buenos indicios.

Pohjoinen, etelä. Hyviä ilmaisimia!

Vivo en el norte.

Asun pohjoisessa.

Está soplando viento del norte.

- Tuulee pohjoisesta.
- Tuuli puhaltaa pohjoisesta.

Hokkaido queda al norte de Sendai.

Hokkaido on Sendain pohjoispuolella.

Con el deshielo del norte de Siberia.

Pohjois-Siperiasta sulavasta.

Que desemboque en el norte de México.

joka virtaa Meksikon pohjoisosaan.

Entonces, esta es la línea norte-sur.

Ja tämä on pohjoinen-etelä-linja.

El invierno es frío en el norte.

Pohjoisessa on talvella kylmä.

Japón se sitúa en el hemisferio norte.

Japani sijaitsee pohjoisella pallonpuoliskolla.

No hay pingüinos en el Polo Norte.

Pohjoisnavalla ei ole pingviinejä.

¿Viven los pingüinos en el Polo Norte?

Elävätkö pingviinit Pohjoisnavalla?

Musgo aquí. El norte debe ser hacia allá.

Tämä sammal osoittaa pohjoisen suunnan.

Musgo aquí. El norte debe ser hacia allá.

Tämä sammal osoittaa pohjoisen suunnan.

Sopló un viento del norte todo el día.

- Pohjoistuuli puhalsi koko päivän.
- Pohjoistuuli jatkoi puhaltamistaan koko päivän.

La aguja de una brújula señala el Norte.

Kompassin neula osoittaa pohjoiseen.

Esta es la rana ubicada más al norte del mundo.

tämä on maailman pohjoisin sammakkolaji.

A medida que el sol pasa más cerca del hemisferio norte,

Auringon kulkiessa pidemmälle pohjoiselle pallonpuoliskolle -

Aún más al norte, la oscuridad se mantiene un poco más.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

Pero aquí es difícil saber tu norte, sur, este y oeste.

Ilmansuuntien selvittäminen on täällä vaikeaa.

Se ha descubierto petróleo bajo el fondo del Mar del Norte.

Pohjanmerestä löydettiin öljyä.

Pero, al norte o al sur, el equilibrio cambia con las estaciones.

Mutta napoja lähestyessä - tuo tasapaino muuttuu vuodenaikojen mukana.

Solo podemos ir al norte por la izquierda o al sur por la derecha.

Voimme mennä vain pohjoiseen vasemmalle, tai etelään oikealle.

La mitad norte de lo que hoy en día es Papúa Nueva Guinea era una colonia alemana.

Pohjoinen osa siitä, mikä on nykyään Papua-Uusi-Guinea, oli ennen Saksan siirtokunta.

- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Se te ha ido la pelota?
- ¿Se te ha ido la cabeza?
- ¿Has perdido el norte?
- ¿Se te ha ido la pinza?
- ¿Es que se os ha ido la cabeza?
- ¿Es que habéis perdido el norte?

Oletko tullut hulluksi?

Nuestra tierra, nuestra tierra, nuestra patria, sonido alto, o ¡nombre de valía! Ningún monte que toque la franja del cielo, ningún valle escondido, ningún mechón lavado y atrapado, es amado, como nuestro nativo Norte; es amado, como nuestro nativo Norte.

Oi maamme Suomi, synnyinmaa, soi, sana kultainen! Ei laaksoa ei kukkulaa, ei vettä, rantaa rakkaampaa kuin kotimaa tää pohjoinen, maa kallis isien.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.