Translation of "Buenos" in Finnish

Sois buenos.

- Teillä menee hyvin.
- Teillä näyttää menevän hyvin.

¡Buenos días!

Hyvää päivää.

- Buenos días, ¿qué quieres?
- Buenos días. ¿Qué quieres?

Hyvää päivää, mitä haluaisit?

Buenos días, Mike.

- Huomenta, Mike.
- Hyvää huomenta, Mike.
- Päivää, Mike.
- Hyvää päivää, Mike.
- Hei, Mike.
- Moi, Mike.
- Terve, Mike.

- ¡Buenos días!
- ¡Hola!

- Hei!
- Terve!
- Päivää!
- Hyvää päivää!

Buenos días, Tom.

Hyvää huomenta, Tomi.

- ¡Buenos días!
- ¡Buenas!

Huomenta!

¡Hola! ¡Buenos días!

Hei! Hyvää päivää!

Son sorprendentemente buenos.

He ovat yllättävän hyviä.

- Hola.
- Buenos días.

- Hei.
- Hyvää päivää.
- Huomenta.
- Moi.
- Terve.
- Hyvää huomenta.
- Päivää.

Buenos días, dije.

- Hyvää huomenta, minä sanoin.
- Hyvää huomenta sanoin minä.
- Huomenta, minä sanoin.
- Huomenta sanoin minä.

Norte. Sur. Buenos indicios.

Pohjoinen, etelä. Hyviä ilmaisimia!

Buenos días a todos.

- Huomenta kaikki.
- Huomenta kaikille.
- Hyvää huomenta kaikille.

Buenos días, ¿qué desea?

Hyvää päivää, mitä haluaisitte?

- ¡Buenos días!
- ¡Buen día!

- Hyvää huomenta!
- Huomenta!

Hola Tom. Buenos días.

- Hei, Tom. Hyvää päivää.
- Hei, Tom. Hyvää huomenta.
- Moi, Tom. Hyvää päivää.
- Moi, Tom. Hyvää huomenta.
- Terve, Tom. Hyvää päivää.
- Terve, Tom. Hyvää huomenta.
- Moro, Tom. Hyvää huomenta.
- Moro, Tom. Hyvää päivää.

Buenos días, señor Saari.

Hyvää huomenta, herra Saari.

Ellos hacen buenos pasteles.

He tekevät hyviä kakkuja.

- ¡Buenos días!
- Buenas tardes.

Hyvää päivää.

Los colugos son buenos escaladores.

Kaguaanit ovat hyviä kiipeilijöitä.

Buenos días. ¿Cómo está usted?

- Hyvää huomenta, mitä kuuluu?
- Huomenta, miten menee?

Todos los hombres sabios son buenos, pero no todos los hombres buenos son sabios.

Jokainen viisas on hyvä, mutta kaikki hyvät eivät ole viisaita.

Miren, estos juncos son bastante buenos.

Nämä kaislat ovat itse asiassa hyvä ratkaisu.

Saco fuerzas de mis buenos amigos.

Saan voimia hyvistä ystävistäni -

Tom y yo somos buenos amigos.

- Tomi ja minä olemme hyviä ystäviä.
- Tomi ja mää ollaan hyviä ystäviä.

Tom y John son buenos amigos.

Tomi ja Joni ovat hyviä ystäviä.

Tus modales no son muy buenos.

Sun käytös ei ole kovin hyvää.

Existen muchos restaurantes buenos en Boston.

Bostonissa on monia hyviä ravintoloita.

- ¡Buenos días!
- ¡Buen día!
- Buenas tardes.

Hyvää päivää.

Tom y Mary son buenos amigos.

Tom ja Mary ovat hyviä ystäviä.

- Buenos Aires es la capital de la Argentina.
- Buenos Aires es la capital de Argentina.

Buenos Aires on Argentiinan pääkaupunki.

Estamos muy distintos. [mujer] Buenos días, presidente.

-Kaikki on muuttunut. -Huomenta, presidentti.

El entrenador le dio algunos buenos consejos.

Valmentaja antoi hänelle joitakin hyviä neuvoja.

Tom y yo somos muy buenos amigos.

Tomi ja minä olemme hyviä ystäviä.

Buenos días, ¿es usted el señor Ogawa?

Hei, oletteko Te herra Ogawa?

Unos buenos padres son los mejores profesores.

Hyvät vanhemmat ovat parhaat opettajat.

Y, aunque son muy saladas, tienen buenos nutrientes.

Vaikka se on todella suolaista, se sisältää paljon ravintoaineita.

Él tiene la habilidad de hacer buenos planes.

Hänellä on kyky tehdä hyviä suunnitelmia.

¡Buenos días, señor! ¡Una feliz Navidad a usted!

Hyvää huomenta, herra! Hyvää joulua teille!

Hasta los idiotas te pueden dar buenos consejos.

- Jopa idiootit voivat antaa hyviä neuvoja.
- Hölmöläisetkin voivat antaa hyviä neuvoja.
- Idiootitkin voivat antaa hyviä neuvoja.

Y que tienen carbohidratos, y buenas enzimas naturales. Son buenos.

ja että niissä on vähän hiilihydraatteja sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

Lamentablemente, los resultados nunca fueron tan buenos como se esperaba.

Valitettavasti tulokset eivät koskaan ole yhtä hyviä, kuin mitä on ennustettu.

Por eso los árboles son buenos para rastrear: porque retienen señales.

Puut ovat tärkeitä etsijöille, koska niihin tarttuu helposti vihjeitä.

Los lugares oscuros y húmedos son buenos para hallar bichos. Iremos allí.

Hämäristä, kylmänkosteista paikoista löytyy hyvin ötököitä. Menemme sinne.

- ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
- ¿Cuántos buenos amigos tienes?
- ¿Cuántos amigos cercanos tienes?

Kuinka monta läheistä ystävää sinulla on?

- Mary y yo nos hicimos buenas amigas.
- Mary y yo nos hicimos buenos amigos.

Marista ja minusta tuli hyviä ystäviä.

Hicimos una maniobra, fingíamos que alguien que había fallecido en Buenos Aires era trasladado al Uruguay.

Teeskentelimme, että joku Buenos Airesissa kuollut tuotiin Uruguayhin.

- Hola.
- Hasta la vista.
- Adiós.
- Chao.
- Buenas tardes.
- Nos vemos.
- Buenos días.
- Hasta luego.
- Buenas noches.

- Hei.
- Terve.

Todo lo que se necesita para que triunfe el mal es que los hombres buenos no hagan nada.

Pahuuden riemuvoitto tarvitsee vain hyviä ihmisiä, jotka seisovat tumput suorina.

Señor presidente, buenos días. ¿Cómo se siente en sus últimos minutos como presidente? Me siento igual que todos los días.

Huomenta. Mikä on olonne viimeisinä hetkinä presidenttinä? Sama kuin aina.

- Eres un inútil.
- Sos inservible.
- Sos un cero a la izquierda.
- No servís para nada.
- Sos bueno para nada.
- Son inservibles.
- Son un cero a la izquierda.
- Son buenos para nada.

- Sinusta ei ole mitään hyötyä.
- Olet hyödytön.