Translation of "Marea" in Finnish

La marea está subiendo muy rápido.

Vuorovesi nousee nopeasti.

Mientras esperan que la marea cambie,

Vuoroveden vaihtumista odotellessa -

Por fin, la marea está cambiando.

Viimein vuorovesi vaihtuu.

Pero la marea alta atrajo más peligros a la costa.

Mutta nousuvesi on tuonut vielä suuremmat vaarat rantaan.

En la costa, los cambios de marea pueden ser inmensos.

Vuoroveden vaihtelut voivat olla rannikolla valtavia.

Hasta que regrese la marea, le espera una noche difícil.

Nousuveden tuloa odotellessaan - sillä on rankka yö edessään.

El elenco de personajes del estanque cambia con cada marea.

Kivilammen olennot vaihtuvat joka vuoroveden mukana.

Lucho contra el tiempo, la marea y las raíces del infierno.

Taistelen aikaa, vuorovettä ja pirullisia juuria vastaan.

El lodo se vuelve más profundo... ...a medida que sube la marea. 

Muta syvenee - vuoroveden noustessa.

Con la luna llena, la marea está en su punto más alto.

Täysikuun aikaan - vuorovesi on korkeimmillaan.

Pero eso nos dejaría frente a esos acantilados y a merced de la marea.

Mutta sitten olisimme näiden kallioiden ja vuoroveden armoilla.

La marea barre los huevos fertilizados lejos de las bocas hambrientas del arrecife. Hasta las aguas profundas.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

Uudenkuun tulvavuoksen auttamana - niitä nousee pintaan tuhansittain.