Translation of "Quise" in Finnish

- No quise alarmarte.
- No quise asustarte.

En halunnut säikäyttää sinua.

No quise despertarte.

En halunnut herättää sinua.

- Siempre quise visitar otro país.
- Siempre quise conocer otro país.

Olen aina halunnut käydä jossain toisessa maassa.

Siempre quise visitar Boston.

Olen aina halunnut käydä Bostonissa.

Siempre quise hacer eso.

Olen aina halunnut tehdä niin.

No quise decir eso.

En aikonut sanoa niin.

Tampoco eso quise decir.

En tarkoittanut sitäkään.

No quise hacer ningún ruido.

En halunnut pitää meteliä.

Una vez quise ser astrofísico.

Joskus halusin olla astrofyysikko.

Siempre quise visitar otro planeta.

Olen aina halunnut käydä toisella planeetalla.

No quise darte esa impresión.

- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista vaikutelmaa.

Siempre quise ir a otro país.

Olen aina halunnut käydä jossain toisessa maassa.

Lo lamento, no quise herir tus sentimientos.

Olen pahoillani. En halunnut loukata tunteitasi.

- Yo te quería.
- Yo te quise.
- Yo os quería.
- Yo te amaba.
- Yo os quise.
- Yo os amaba.

Rakastin sinua.

Yo quise ayudar, pero no había nada que pudiera hacer.

Halusin auttaa, mutta en voinut tehdä mitään yksinäni.

No quise hacer una montaña de un granito de arena.

En halunnut nostaa siitä mitään suurempaa äläkkää.

- No quería pensar en ello.
- No quise pensar en ello.

- En halunnut ajatella sitä.
- En halunnut ajatella asiaa.