Translation of "Exactamente" in Finnish

¡Exactamente!

Aivan!

Exactamente.

- Täsmälleen.
- Nimenomaan.

- ¡Exactamente!
- ¡Exacto!

Täsmälleen!

¿Qué dijiste exactamente?

Mitä tarkalleen ottaen sanoit?

¿Qué quieres exactamente?

Täsmälleen mitä sinä haluat?

No sé exactamente.

En tiedä tarkalleen.

- Eso es exactamente lo que dijo.
- Él dijo exactamente eso.

Hän sanoi tarkalleen niin.

Duró exactamente una hora.

Siihen meni tarkalleen tunti.

¿A dónde vives exactamente?

Missä sinä asut tarkalleen?

Sé exactamente qué hacer.

Tiedän tarkalleen mitä tehdä.

Sé exactamente quién es.

- Tiedän tarkalleen kuka se on.
- Tiedän tasan tarkkaan kuka se on.

Sé exactamente de qué son.

Tiedän, mistä ne johtuvat.

Estoy exactamente donde quiero estar.

Olen tarkalleen missä haluan olla.

No sé cuándo volveré exactamente.

En tiedä tarkalleen milloin tulen takaisin.

Sé exactamente qué pretende Tom.

Tiedän tasan tarkkaan mitä Tom aikoo.

- Eso es exactamente lo que dijo.
- Esas son exactamente las palabras que él dijo.

- Ne ovat tarkalleen ne sanat, jotka hän sanoi.
- Se on tarkalleen se, mitä hän sanoi.

Pero no pueden ver dónde exactamente.

mutteivät pysty näkemään niitä.

Eso es exactamente lo que quería.

Se on täsmälleen sitä, mitä halusin.

Eso es exactamente lo que dijo.

Se on tarkalleen se, mitä hän sanoi.

Siento retortijones. Sé exactamente de qué son.

Todellisia vatsakramppeja. Tiedän, mistä ne johtuvat.

Todo entero positivo tiene exactamente un sucesor.

Jokaisella positiivisella kokonaisluvulla on täsmälleen yksi seuraaja.

El avión llegó exactamente a las nueve.

Lentokone laskeutui täsmälleen kello yhdeksän.

Hice exactamente lo que dije que haría.

Tein juuri sen mitä sanoin tekeväni.

- El avión aterrizó exactamente a las seis en punto.
- El avión aterrizó exactamente a las seis horas.

Lentokone laskeutui tasan kello kuudelta.

En una cámara que puede hacer exactamente eso:

kehittänyt kameraa, joka voi tehdä juuri tämän --

Hay exactamente dos primos entre 10 y 14.

Kymmenen ja neljäntoista välillä on vain kaksi alkulukua.

Tom no sabe exactamente que pretende hacer María.

Tom ei tiedä varmasti mitä Mari aikoo tehdä.

- No lo sé con exactitud.
- No sé exactamente.

En tiedä tarkalleen.

El avión aterrizó exactamente a las seis horas.

Lentokone laskeutui tasan kello kuudelta.

Tom sabe exactamente cómo conseguir lo que quiere.

Tomi tietää tarkasti, miten saada haluamansa.

No exactamente. Por lo menos para mí no fue así.

Ei niinkään. Ei ainakaan minulle.

No es exactamente cálido, pero es mejor que congelarse por allí.

Ei tässä kovin lämmintä ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

A Tom le da exactamente lo mismo lo que piense Mary.

Tom ei välitä siitä, mitä Mary ajattelee.

Hace exactamente 50 años atrás, Stalin perdió su lugar en el mausoleo.

Tasan 50 vuotta sitten Stalin menetti paikkansa mausoleumissa.

Pero desafortudadamente, esa no es exactamente la reacción que deberíamos tener aqui

Mutta valitettavasti se ei ole täysin sopiva reaktio.

Puedes buscar palabras, y encontrar traducciones, pero no es exactamente un diccionario normal.

Voit etsiä sanoja ja saada niille käännöksiä. Mutta se ei ole tarkalleenottaen tyypillinen sanakirja.

- Has cometido el mismo error otra vez.
- Has vuelto a cometer exactamente el mismo error.

Olet tehnyt taas juuri saman virheen.

- Eres exactamente como tu padre.
- Eres clavadito a tu padre.
- Eres igual a tu padre.

- Olet kuin ilmetty isäsi.
- Olet aivan kuin isäsi.

Tom y Mary entregaron exactamente las mismas respuestas en la prueba que hacía sospechar al maestro.

Tom ja Mary antoivat tarkalleen samat vastaukset kokeessa, mikä teki opettajan epäluuloiseksi.

Sabe exactamente cómo cazar y cómo ser dominante en ese ambiente. En realidad puede hacer lo que quiera.

Se tietää tarkkaan, miten metsästää ja dominoida siinä ympäristössä. Se voi tehdä, mitä vain haluaa.