Translation of "Peligro" in Finnish

¡Peligro, peligro!

Vaara, vaara!

- Estáis en peligro.
- Estás en peligro.

Olet vaarassa.

Trae peligro.

tietää vaaraa.

Peligro adelante.

Vaara edessä.

Están en peligro.

He ovat vaarassa.

¡Peligro! Alta tensión.

Vaara! Korkeajännite.

¿Estás en peligro?

Oletko vaarassa?

- Su vida está en peligro.
- Su vida corre peligro.

Hänen henkensä on vaarassa.

Pero también trae peligro.

Mutta se tuo myös vaaroja.

Una advertencia. Hay peligro.

Varoitus. Vaara on lähellä.

No estamos en peligro.

- Emme ole vaarassa.
- Me ei olla vaarassa.

Nos protegimos del peligro.

Me suojasimme itsemme vaaralta.

Estamos fuera de peligro.

Emme ole vaarassa.

Superó la zona de peligro.

Vaaravyöhyke ohitettu.

Hay peligro a cada paso.

Vaara vaanii - joka käänteessä.

Tom se escapó del peligro.

Tomi pääsi pakoon vaaraa.

El paciente estaba en peligro.

Potilas oli vaarassa.

Él me salvó del peligro.

Hän pelasti minut vaarasta.

El peligro aparentemente ha terminado.

Vaara on ilmeisesti ohi.

Tom no está en peligro.

Tom ei ole missään vaarassa.

Su vida está en peligro.

Hänen henkensä on vaarassa.

Cómo puede haber peligro y puede haber... distraerse del peligro por el amor.

...miten on mahdollista, että rakkaus voi estää näkemästä ympäröivää vaaraa.

- ¿Me estás diciendo que mi vida está en peligro?
- ¿Dices que mi vida está en peligro?
- ¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?
- ¿Estás diciendo que mi vida está en peligro?
- ¿Estás diciendo que estoy en peligro?

Tarkoitatko, että henkeni on vaarassa?

Ahora estoy en peligro de colapsar.

Kehoni on vaarassa lakata toimimasta.

Se evitó el peligro esta vez.

Vaara vältettiin tällä kertaa.

Es mi deber protegerte del peligro.

On velvollisuuteni suojella sinua vaaroilta.

Él estaba calmado ante el peligro.

Hän oli tyyni vaaran ollessa läsnä.

El peligro viene de todos los ángulos.

Vaara iskee joka suunnalta.

Ella puede no estar consciente del peligro.

Hän ei välttämättä ole tietoinen vaarasta.

Esos animales estaban en peligro de extinción.

Ne eläimet olivat vaarassa kuolla sukupuuttoon.

A algunas personas les gusta el peligro.

Jotkut pitävät vaaroista.

Es una especie en peligro de extinción.

Se on uhanalainen laji.

- ¿Eres consciente del peligro en el que te hallas?
- ¿Te das cuenta del peligro en el que estás?

Tajuatko missä vaarassa olet?

Así que es difícil que vean el peligro.

joten niiden on vaikea nähdä lähestyvää vaaraa.

Pero la manada siente el aroma del peligro.

Mutta lauma haistoi vaaran.

Le deberíamos haber advertido a Tom del peligro.

Meidän olisi pitänyt varoittaa Tomia vaarasta.

Con el viento a favor y libres de peligro,

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

Confía en una excelente audición para detectar el peligro.

Ne turvaavat erinomaiseen kuuloonsa vaaran aistimiseksi.

El instinto maternal la impulsa. A pesar del peligro.

Äidinvaisto puskee sitä eteenpäin. Vaarasta huolimatta.

Los chillidos en la oscuridad alertan a todos del peligro.

Huudot pimeydestä varoittavat kaikkia vaarasta.

El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas.

Putoavat kivet ovat vaarana kiipeilijöille.

Bien, ese es el peligro de deslizarse sin ver el final.

Kuten näette, liukuminen voi olla hengenvaarallista, kun ei näe eteensä.

Están a poca distancia cuando el peligro amenaza una vez más.

Ne ovat aivan sen äärellä, kun vaara uhkaa jälleen.

Los colugos tienen ojos enormes que escanean para detectar el peligro.

Kaguaaneilla on valtavat silmät, jotka tarkkailevat merkkejä vaaroista.

Toda liberación conlleva el peligro de un nuevo tipo de esclavitud.

Jokainen vapautus kantaa itsessään uudenlaisen orjuuden vaaraa.

Un peatón imprudente se expone a sí mismo a un gran peligro.

Jalankulkija, joka rikkoo liikennesääntöjä, altistaa itsensä suurelle vaaralle.

No puedo ver cuán profundo es. Ese es el peligro de estos túneles.

En näe, kuinka syvä pudotus on. Tällaisissa tunneleissa on vaarana,

Con el peligro vagando en la oscuridad, no puede arriesgarse a dejarlos solos.

Vaaran vaaniessa pimeydessä - emo ei voi jättää pentuja yksin.

Pero enfrentarán el mismo peligro noche tras noche hasta que los tiburones se vayan.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

Animales en peligro de extinción como tigres, rinocerontes y pangolines fueron traficados a China.

Uhanalaisia eläimiä kuten tiikereitä, sarvikuonoja ja muurahaiskäpyjä salakuljetettiin Kiinaan.

Matar elefantes, tigres y otras especies en peligro no solo es cruel, también es ilegal.

Elefanttien, tiikereiden ja muiden uhanalaisten lajien murhaaminen ei ole vain julmaa, se on myös laitonta.

La zona bajo peligro debe ser evacuada y las personas deben llevarse a un lugar seguro.

Uhattu alue täytyy tyhjentää ja ihmiset viedä turvaan.

Este precario lugar de descanso debería bastar para proteger a los gelada del peligro de la oscuridad.

Tämän vaarallisen lepopaikan - pitäisi riittää suojaksi pimeyden vaaroja vastaan.

La gente está en todas partes. Pero pocos son conscientes del peligro que los sigue en las sombras.

Ihmisiä on kaikkialla. Mutta harva tiedostaa varjoissa vaanivan vaaran.

Su visión nocturna es siete veces mejor que la de un cerdo. No son conscientes del peligro inminente.

Sen hämäränäkö on seitsemän kertaa parempi kuin sioilla. Ne eivät tiedä lähestyvästä vaarasta.

Muchas de las aproximadamente siete mil lenguas existentes en el mundo las hablan sólo un puñado de personas vivas y están en peligro de extinción.

Monilla maailman noin seitsemästä tuhannesta kielestä on elossa vain kourallinen puhujia, ja kieliä uhkaa kuoleminen.