Translation of "Malentendido" in Italian

Fue un malentendido.

- Era un equivoco!
- Era un fraintendimento!
- È stato un equivoco!
- È stato un fraintendimento!

Es un malentendido.

- È un malinteso.
- È un'incomprensione.
- È un equivoco.

Lamento el malentendido.

- Sono desolato per questo malinteso.
- Sono desolato per il malinteso.

- Gracias por esclarecer el malentendido.
- Gracias por aclarar el malentendido.

Grazie per aver chiarito l'incomprensione.

Debe haber un malentendido.

Ci deve essere un malinteso.

Debe haber algún malentendido.

Ci deve essere un qualche malinteso.

Ha habido un malentendido.

C'è stato un malinteso.

Parece que hay un malentendido.

- Sembra che ci sia un'incomprensione.
- Sembra esserci un'incomprensione.

Fue, digamos, un total malentendido.

Era, diciamo, un completo fraintendimento.

- Seguro que se trata de un malentendido.
- Seguramente se trate de un malentendido.

- È sicuramente un malinteso.
- È sicuramente un'incomprensione.

El racismo no comenzó con un malentendido.

Il razzismo non è nato da un malinteso,

Debemos encontrarnos de nuevo con ellos y aclarar cualquier malentendido.

Dobbiamo incontrarci di nuovo con loro e chiarire ogni fraintendimento.

El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.