Translation of "Malentendido" in Dutch

Todo lo que puede ser malentendido será malentendido.

Alles wat verkeerd kan worden begrepen, zal verkeerd worden begrepen.

Me has malentendido.

Je hebt me verkeerd begrepen.

Es un malentendido.

Het is een misverstand.

- Gracias por esclarecer el malentendido.
- Gracias por aclarar el malentendido.

Bedankt voor het wegnemen van het misverstand.

Gracias por aclarar el malentendido.

Bedankt voor het wegnemen van het misverstand.

Parece que hay un malentendido.

Het lijkt een misverstand te zijn.

Ese es un gran malentendido.

Dat is een groot misverstand.

- ¿Piensas que se trata de un malentendido?
- ¿Crees que se trata de un malentendido?

Denk je dat er sprake is van een misverstand?

Todo esto es un gran malentendido.

Dit is allemaal een groot misverstand.

Eso tal vez es un malentendido.

Dat is waarschijnlijk een misverstand.

Debe haber un malentendido entre nosotros.

Er moet een misverstand zijn tussen ons.

- ¿Crees que se trata de un malentendido?
- ¿Piensas que hay un malentendido de por medio?

Denk je dat er sprake is van een misverstand?

Todo es tan sólo un gran malentendido.

Het is allemaal één groot misverstand.

Escogí una bandera incorrecta por un malentendido.

Door een misverstand heb ik een verkeerde vlag gekozen.

Estoy segura de que todo esto es un malentendido.

Dit alles is vast maar een misverstand.