Translation of "¿van" in Finnish

- ¿Adónde van?
- ¿A dónde van?
- ¿Adónde van ellos?

Mihin he ovat menossa?

- Ellos van a ir.
- Ellas van a irse.
- Se van.

He aikovat mennä.

¿Adónde van?

Mihin sä meet?

Ellos se van.

- He ovat menossa.
- He aikovat mennä.

¿Adónde van ustedes?

Mihin olette menossa?

- Ellos van a tener un bebé.
- Van a ser papás.

He tulevat saamaan lapsen.

- Se les hizo tarde.
- Ellos van con retraso.
- Ellos van tarde.

He ovat myöhässä.

No me van a atrapar.

Ne eivät saa minua kiinni.

¿Adónde van ustedes esta tarde?

Mihin olet menossa tänään iltapäivällä?

¿Qué van a hacer? Muy bien.

Mitä tehdään? Okei.

Son aquellos que cuando se van

jättävät lähtiessään -

Y van a llenar este continente

He täyttävät tämän mantereen -

Van a la iglesia los domingos.

He menevät kirkkoon sunnuntaina.

Lo van a tener, las 86 familias.

Kaikki 86 perhettä tukevat häntä.

Teoría y práctica no van necesariamente juntas.

Teoria ja käytäntö eivät aina kohtaa.

Él imitó las obras de Van Gogh.

Hän jäljitteli Van Goghin töitä.

¿Cuáles estudiantes van a tomar el examen?

Mitkä oppilaat tekevät kokeen?

Me pregunto si se van a divorciar.

Eroavatkohan he?

¿No sabes que van a venir invitados?

Etkö sinä tiedä, milloin vieraat tulevat?

- ¿Adónde vas?
- ¿Para dónde va?
- ¿Adónde va?
- ¿A dónde vas?
- ¿Adónde vais?
- ¿Para dónde vas?
- ¿A dónde van?
- ¿Adónde van ustedes?
- ¿A dónde van ustedes?
- ¿Dónde vas?
- ¿Dónde vais?

- Minne olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

[canción continúa sonando] Van moviendo entre las plantas.

Liikutatte multaa kasvien välissä.

Todo depende de si nos van a apoyar.

- Se kaikki riippuu siitä tukevatko he meitä vai eivät.
- Se kaikki riippuu siitä kannattavatko he meitä.

Ellos van a esquiar a Nozowa cada invierno.

He käyvät hiihtämässä Nozowassa joka talvi.

Ellos van a la iglesia todos los domingos.

He käyvät kirkossa joka sunnuntai.

- Tom y Mary van a bailar mañana por la noche.
- Tom y Mary van a bailar mañana por la tarde.

Tom ja Mary tanssivat huomenillalla.

Los murciélagos hociquilargos mexicanos van directo a las flores.

meksikonkuonoleikot hakeutuvat näiden kukkien ääreen.

Ellos se van a encontrar mañana en el hotel.

He tulevat tapaamaan huomenna hotellissa.

Sus padres van a la iglesia todos los domingos.

Hänen vanhempansa käyvät kirkossa joka sunnuntai.

- ¿Cuándo voy a cobrar?
- ¿Cuándo me van a pagar?

- Milloin minä saan maksuni?
- Milloin minulle maksetaan?

Ambos van a saber horrible, pero solo uno me enfermará.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

Las criaturas se van a esconder en lugares más frescos.

Ötökät piilottelevat viileissä paikoissa.

Ellos van a la iglesia el domingo a la mañana.

- He käyvät kirkossa sunnuntaina aamulla.
- He menevät kirkkoon sunnuntaiaamuna.

Tom y María no van con mucha frecuencia al cine.

Tom ja Mari eivät käy elokuvissa kovin usein.

Los niños van a crecer aún si los dejas solos.

Lapset kasvavat vaikka ne jättisikin oman onnensa nojaan.

Ellos van a ver una obra una vez al mes.

- He menevät katsomaan näytelmän kerran kuukaudessa.
- He käyvät teatterissa kerran kuukaudessa.

Van a arrestar a Tom si hace eso otra vez.

Tom pidätetään mikäli hän tekee sen uudestaan.

Por desgracia, la gente no reacciona con urgencia por ser una víbora pequeña, piensan que van a estar bien y no van al hospital.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Que van desde el asma hasta el cáncer. Bum. Eso es.

aina astmasta syöpään. Siellä se on.

Probablemente, guíen a una fuente de agua, pero van para allá.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

- ¿Qué tal el trabajo?
- ¿Cómo van las cosas en el trabajo?

Mites töissä?

- Van a casarse el mes próximo.
- Se casarán el mes que viene.

He menevät naimisiin ensi kuussa.

Debemos coger esas manzanas altiro, o si no se van a pudrir.

- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, tai muuten ne mätänevät.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, etteivät ne mätäne.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, tai muuten ne mädäntyvät.
- Meidän on poimittava nuo omenat saman tien, etteivät ne mädänny.

Algunos causan felicidad dondequiera que vayan; los demás cada vez que se van.

Toiset tuovat iloisuutta tykönään; toiset lähtiessään.

- ¿Adónde vas a ir en tus vacaciones?
- ¿Adónde van a ir en sus vacaciones?

Mihin aiot mennä lomallasi?

- ¿Por qué la gente va al cine?
- ¿Por qué las personas van al cine?

Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?

"Si no te apuras van a cerrar el banco." "Ah, decidí ir al banco mañana."

”Hei, jos et ole nopea, pankki menee kiinni!” ”Ai niin, päätin mennä pankkiin huomenna.”

La Marcha Nupcial siempre me recuerda la música tocada cuando los soldados van a la batalla.

Häämarssi muistuttaa minua siitä musiikista, joka soi, kun sotilaat marssivat taisteluun.

Los demócratas aún no han elegido a sus candidatos, sin embargo, están seguros de todos modos que van a perder.

Demokraatit eivät ole vielä päättäneet ehdokkaistaan, mutta he varmasti häviävät.

- ¿Por qué la gente va al cine?
- ¿Por qué las personas van al cine?
- ¿Por qué razón va la gente a ver películas?

Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?

- ¿A qué hora te vas a dormir?
- ¿A qué hora te vas a la cama?
- ¿A qué hora se va a dormir?
- ¿A qué hora os vais a dormir?
- ¿A qué hora se van a dormir?

- Monelta sinä menet nukkumaan?
- Monelta sä meet nukkumaan?