Translation of "¡ve" in Finnish

Se ve genial.

Hieno juttu.

¡Ve más rápido!

- Mene nopeampaa!
- Mene nopeammin!
- Menkää nopeampaa!
- Menkää nopeammin!

Se ve perfecto.

Se näyttää täydelliseltä.

Se ve divertido.

Tuo kuulostaa hauskalta.

Ve adonde quieras.

Mene minne haluat.

- Tom no ve televisión.
- Tom no ve la televisión.

Tom ei katso TV:tä.

Se ve muy bien.

Aika hyvä.

Tom se ve feliz.

Tom näyttää onnelliselta.

Ve rápido a casa.

Mene kipinkapin kotiin.

Ella se ve adinerada.

Hän näyttää rikkaalta.

Él se ve joven.

Hän näyttää nuorelta.

- Ve.
- Vete.
- Vaya.
- Váyase.

Mene.

Ve televisión a menudo.

Hän katsoo usein TV:tä.

Se ve bastante injusto.

- Se tuntuu melko epäreilulta.
- Se tuntuu aika epäreilulta.
- Se tuntuu jokseenkin epäreilulta.
- Se tuntuu epäreiluhkolta.

Tom ve demasiada televisión.

Tom katsoo aivan liikaa televisiota.

Tom se ve agotado.

Tom näyttää uupuneelta.

Jane se ve feliz.

Jane näyttää iloiselta.

Se ve caluroso afuera.

Ulkona näyttäisi olevan lämmintä.

Él jamás ve televisión.

- Hän ei katso ollenkaan televisiota.
- Hän ei katso lainkaan televisiota.

Se ve hermosa, pero cuidado.

Se voi olla kaunis, mutta on syytä varoa.

Que apenas ve para moverse.

joka tuskin näkee liikkua.

La loba ve su oportunidad.

näkee susi tilaisuutensa tulleen.

Por favor, ve al banco.

Mene pankkiin.

Ve y despierta a Mary.

Mene herättämään Mari.

Ve a decírselo tú mismo.

- Mene itse kertomaan hänelle.
- Mene itse sanomaan hänelle.
- Mene sinä itse kertomaan hänelle.
- Mene sinä itse sanomaan hänelle.

Mi gato se ve triste.

Minun kissani näyttää surulliselta.

La niña ve al niño.

- Tyttö näkee pojan.
- Tyttö näkee sen pojan.
- Se tyttö näkee pojan.
- Se tyttö näkee sen pojan.

- Se ve delicioso.
- Parece deliciosa.

Se näyttää herkulliselta.

Eso se ve algo peligroso.

- Tuo näyttää jokseenkin vaaralliselta.
- Tuo näyttää vähän vaaralliselta.

Este puente se ve firme.

Tämä silta näyttää tukevalta.

Ve a hacer tu tarea.

Mene tekemään läksysi.

Tom se ve realmente herido.

Tom näyttää todella loukkaantuneelta.

Tom se ve muy feliz.

- Tomi vaikuttaa todella onnelliselta.
- Vaikuttaa siltä, että Tomi on todella onnellinen.

Tom se ve cansado hoy.

Tomi näyttää väsyneeltä tänään.

¿Qué ve Tom en Mary?

Mitä Tom näkee Maryssä?

Tom casi nunca ve televisión.

Tom tuskin koskaan katsoo TV:tä.

- ¡Fuera!
- ¡Ya!
- ¡Sal!
- ¡Ve!
- Vete
- Váyase

- Mene!
- Kävele!
- Menkää!
- Kävelkää!

- Ve al grano.
- Vaya al grano.

Mene asiaan.

Por favor, ve a San Francisco.

Mene San Franciscoon.

Este edificio se ve muy futurista.

Tämä rakennus näyttää todella futuristiselta.

- Ve a ducharte.
- Vete a duchar.

Mene suihkuun.

Se ve un poco... ...viejo y destartalado. 

Se näyttää vanhalta ja ränsistyneeltä.

- Ella se ve triste.
- Ella parece triste.

Hän näyttää surulliselta.

Tom ve la tele a todas horas.

- Tomi katsoo televisiota koko ajan.
- Tomi kattoo telkkarii koko ajan.

Se ve que la casa quedó firme.

Voit nähdä että talo on vankasti rakennettu.

- Él parece enfermo.
- Él se ve enfermo.

- Hän vaikuttaa sairaalta.
- Hän näyttää sairaalta.

- Vete a dormir.
- Ve a la cama.

Mene nukkumaan.

Se ve fácil cuando tú lo haces.

Näyttää helpolta kun sinä teet sen.

Ve a casa a descansar un poco.

- Mene kotiin lepäämään vähän.
- Mene kotiin. Lepää vähän.

Ve cuál es el problema, ¿de acuerdo?

Katso mikä on vialla, onko selvä?

Alejan la luz, y ya no se ve.

Valaise se hetkeksi.

No es suficiente. Se ve obligada a retirarse.

Se ei riitä. Sen on pakko perääntyä.

Vista de lejos, se ve como una pelota.

Kaukaa katsoen se näyttää pallolta.

Esto no es tan difícil como se ve.

Tämä ei ole niin vaikeaa miltä näyttää.

Esto no es tan fácil como se ve.

Tämä ei ole niin helppoa miltä näyttää.

Tom se ve más feliz de lo normal.

Tom näyttää onnellisemmalta kuin tavallisesti.

- Vete a la cama.
- Ve a la cama.

Mene sänkyyn.

Ve a la tienda antes de que cierre.

Mene kauppaan ennen kuin se menee kiinni.

- Tom se ve aburrido.
- Tom parece estar aburrido.

Tomi näyttää pitkästyneeltä.

Se ve mucho peor de lo que es.

Se näyttää pahemmalta kuin on.

Esa escuela se ve tal como una prisión.

Tuo koulu näyttää ihan vankilalta.

María se ve mucho más joven que Tom.

Mari näyttää paljon nuoremmalta kuin Tomi.

- Vete a dormir.
- ¡Váyanse a dormir!
- Andate a dormir.
- ¡Ve a dormir!
- Ve a la cama.
- ¡Vete a dormir!

Mene nukkumaan.

- Ve ahora mismo.
- Id ahora mismo.
- Vaya ahora mismo.
- Vayan ahora mismo.
- Ve ya.
- Id ya.
- Vaya ya.
- Vayan ya.

- Mene nyt.
- Menkää nyt.

Uno llega allí y ve que aún quedan kilómetros.

Mutta pian tajuaa - olevansa vielä kilometrien päässä.

Porque en el plato más pequeño se ve lleno

koska lautanen näyttää täydemmältä.

No ve a su familia en su vida ocupada.

Hän viettää kiireistä elämää, joten hän ei tapaa yleensä perhettään.

Mejor ve a ver un dentista de una vez.

Sinun olisi parempi käydä hammaslääkärillä heti.

Él se ve más viejo de lo que es.

Hän näyttää vanhalta ikäisekseen.

Tengo una lanza y un lobo que se ve agresivo.

Minulla on keihäs - ja aggressiivisen näköinen susi!

No es una linterna normal, se ve así, es ultravioleta.

Se ei ole tavallinen taskulamppu, vaan UV-lamppu.

Valles sofocantes de los que no se ve el final.

Paahtavan kuumia laaksoja on silmänkantamattomiin.

- Vete a despertar a Mary.
- Ve a despertar a Marie.

Mene herättämään Mari.

- Va bien.
- Tiene buen aspecto.
- Se ve bien.
- Pinta bien.

Se näyttää hyvältä.

- Esto se ve bien.
- Esto va bien.
- Esto pinta bien.

Tämä näyttää hyvältä.

Ese perro trata de comer casi todo lo que ve.

Tuo koira yrittää syödä suunnilleen kaiken minkä näkee.

Tom sacó una pizza que se ve deliciosa del horno.

Tomi otti herkullisen näköisen pitsan pois uunista.

No es como una linterna común. Se ve así. Es ultravioleta.

Se ei ole tavallinen taskulamppu, vaan ultraviolettilamppu.

- Rob, ve a ver televisión.
- Rob, andá a mirar la tele.

Rob, mene katsomaan TV:tä.

- Nuestro profesor parece muy joven.
- Nuestra profesora se ve muy joven.

Opettajamme näyttää todella nuorelta.

Esto se ve bastante sombrío. No sé si fue una buena elección.

Tämä näyttää melko synkältä. En tiedä, oliko tämä paras valinta.

- Pareces cansado.
- Pareces cansada.
- Usted se ve cansado.
- Tienes cara de sueño.

Näytät väsyneeltä.

- ¡Caramba!, ¡qué sabroso se ve eso!
- Guau, eso tiene muy buena pinta.

- Oi! Tuo näyttää herkulliselta.
- Wau! Tuo näyttää hyvältä!

"Ese hombre te está mirando." "Ese hombre reconoce el estilo cuando lo ve."

”Tuo mies tuijottaa sinua.” ”Tuo mies tunnistaa tyylikkyyden, kun hän näkee sitä.”

El hombre moderno ve al dinero como un medio para conseguir más dinero.

Nykyihminen katsoo rahan olevan keino saada lisää rahaa.

Un ocelote ve aún mejor en la oscuridad. Es hora de ir a casa.

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

- La escuela parece una prisión.
- Esa escuela se ve por fuera como una prisión.

Se koulu näyttää vankilalta.

- Él es idéntico a su hermano mayor.
- Él se ve igual a su hermano.

Hän näyttää aivan veljeltään.

Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos.

Nyt saat salaisuuteni. Se on hyvin yksinkertainen. Ainoastaan sydämellä näkee hyvin. Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä.