Translation of "Demasiada" in Italian

- Hemos encargado demasiada comida.
- Ordenamos demasiada comida.

Abbiamo ordinato troppo cibo.

- Tom mira demasiada televisión.
- Tom ve demasiada televisión.

Tom guarda troppa televisione.

Hay demasiada calma.

È troppo tranquillo.

Echas demasiada pimienta.

Stai mettendo troppo pepe.

Alguien a quien miraban y consideraban demasiada morena, demasiada gorda,

qualcuno che consideravano troppo abbronzata, troppo grassa,

- Te rindes con demasiada facilidad.
- Se rinden con demasiada facilidad.

- Ti arrendi troppo facilmente.
- Si arrende troppo facilmente.
- Vi arrendete troppo facilmente.

- Esta sopa tiene demasiada sal.
- Esa sopa tiene demasiada sal.

Questa zuppa è troppo salata.

- Tom come demasiada comida chatarra.
- Tom come demasiada comida basura.

Tom mangia troppo cibo spazzatura.

- No me juzgues con demasiada severidad.
- No me juzguéis con demasiada severidad.
- No me juzgue con demasiada severidad.
- No me juzguen con demasiada severidad.

- Non giudicarmi troppo duramente.
- Non giudicatemi troppo duramente.
- Non mi giudichi troppo duramente.
- Non mi giudicare troppo duramente.
- Non mi giudicate troppo duramente.

Tomé demasiada cerveza ayer.

- Ho bevuto troppa birra ieri.
- Io ho bevuto troppa birra ieri.

demasiada pobre, muy poco sofisticada.

troppo povera, non abbastanza sofisticata.

Demasiada luz daña la vista.

Troppa luce fa male agli occhi.

Le has puesto demasiada pimienta.

- Ci hai messo decisamente troppo pepe.
- Ci ha messo decisamente troppo pepe.
- Ci avete messo decisamente troppo pepe.

No le pongas demasiada sal.

- Non aggiungere troppo sale.
- Non aggiungete troppo sale.
- Non aggiunga troppo sale.

Hay demasiada gente en el parque.

- Ci sono troppe persone nel parco.
- C'è troppa gente nel parco.

- Hay demasiada gente aquí. Vámonos a donde sea.
- Hay demasiada gente aquí. Vayamos a otro lugar.

- C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte.
- C'è troppa gente. Andiamo da qualche altra parte.

Demasiada luz, y son fáciles de ver.

Se la luce è troppa, verranno visti.

Un adormecimiento por demasiada pornografía del colapso.

storditi da tanta "pornografia del collasso".

Tom puso demasiada sal en el guiso.

- Tom ha messo decisamente troppo sale nello stufato.
- Tom ha messo decisamente troppo sale nello spezzatino.

Algunos miembros de Tatoeba consumen demasiada hierba.

Certi membri di Tatoeba consumano decisamente troppa erba.

La comida era tan buena que comí demasiada.

Il cibo era così buono che ne ho mangiato troppo.

Ya contaba con las bendiciones de Washington… ¿Demasiada casualidad?

già contava sulla benedizione di Washington... Sembra eccessiva casualità, non è vero?

Demasiada gente tiene serios problemas con la lengua italiana.

Troppa gente ha seri problemi con l'italiano.

Tom le puso demasiada salsa picante a su pizza.

- Tom ha messo troppa salsa piccante sulla sua pizza.
- Tom mise troppa salsa piccante sulla sua pizza.

Creo que Tom comparte demasiada información personal en línea.

Penso che Tom condivida online troppe informazioni personali.

- Este trabajo es una carga demasiado pesada para mí.
- Es demasiada carga de trabajo para mi.

- Questo lavoro è sufficiente per rompermi la schiena.
- Questo lavoro è sufficiente per spezzarmi la schiena.