Translation of "Demasiada" in Portuguese

- Echas demasiada pimienta.
- Le echaste demasiada pimienta.

- Você põe muita pimenta.
- Você coloca muita pimenta.
- Você bota muita pimenta.

Hay demasiada calma.

Está quieto demais.

Tomé demasiada cerveza ayer.

Tomei cerveja demais ontem.

Tom ve demasiada televisión.

- O Tom vê televisão demais.
- Tom vê televisão demais.

Estábamos llevando demasiada ropa.

Nós estávamos levando roupa demais.

Tom come demasiada comida chatarra.

Tom come muita porcaria.

No le pongas demasiada sal.

- Não coloque muito sal.
- Não ponham muito sal.

Había demasiada gente en el concierto.

- Havia gente demais no concerto.
- Tinha gente demais no concerto.

¡Esa es demasiada información para encubrir!

- É muita informação para abordar!
- É muita informação para abranger!

Están hambrientos, no tienen demasiada experiencia

Nem com tanta experiência, mas motivados.

- Esta sopa tiene demasiada sal.
- Esta sopa está demasiado salada.
- Esa sopa tiene demasiada sal.

- Há muito sal nesta sopa.
- Tem muito sal nessa sopa.

- Hay demasiada gente aquí. Vámonos a donde sea.
- Hay demasiada gente aquí. Vayamos a otro lugar.

Há pessoas demais aqui. Vamos para um outro lugar.

Demasiada luz, y son fáciles de ver.

Se houver luz a mais, são vistos com facilidade.

Fue demasiada alegría para un solo día.

Foi alegria demais para um dia só.

Fue demasiada tragedia para un solo día.

Foi tragédia demais para um dia só.

Los encontré sin demasiada necesidad de buscar.

- Eu os encontrei sem necessidade exagerada de procurar.
- Eu os encontrei sem demasiada necessidade de procurar.

Ver demasiada televisión atonta a los niños.

Ver muita televisão atordoa as crianças.

Se cree que comer demasiada grasa provoca enfermedades cardíacas.

Acredita-se que comer gordura demais causa afecções cardíacas.

Le das demasiada importancia a lo que él dice.

Você dá muita importância ao que ele diz.

¿Por qué es malo para ti comer demasiada sal?

Por que ingerir sal demais faz mal?

Has echado demasiada sal en la sopa, ahora no hay quien la coma.

Você botou sal demais na sopa, agora não tem quem a coma.

Me gusta ser una pequeña estrella, ser una gran estrella es demasiada presión y no me gusta la presión en absoluto.

Eu gosto de ser uma estrelinha. Ser uma estrela grande é muita pressão e eu não gosto nada de pressão.