Translation of "¡debería" in Finnish

- Debería quedarse.
- Debería detenerse.
- Usted debería quedarse.
- Usted debería detenerse.
- Deberían quedarse.
- Deberían detenerse.

Teidän pitäisi jäädä.

¿Debería ir?

Pitäisikö minun mennä?

Debería largarme.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.

¿Debería trepar el acantilado o debería costearlo?

Pitäisikö minun kiivetä kallio vai kiertää rannikko?

- Tom debería pedir perdón.
- Tom debería disculparse.

Tomin pitäisi pyytää anteeksi.

- Debería tener más cuidado.
- Debería prestar más atención.
- Yo debería tener más cuidado.

Minun pitää olla tarkkaavaisempi.

¿Qué debería decir?

Mitä minun pitäisi sanoa?

¡Debería darte vergüenza!

Häpeäisit!

¿Qué debería hacer?

Mitä minun pitäisi tehdä?

Debería haber venido.

Hänen olisi pitänyt tulla.

Debería estudiar francés.

Minun pitäisi opiskella ranskaa.

Debería aprender francés.

Minun pitäisi opetella ranskaa.

No debería beber.

Minun ei pitäisi juoda.

¿Cómo debería llamarle?

Miten haluaisit että kutsun sinua?

- No debería estar riéndome.
- No me debería estar riendo.

En saisi nauraa.

- ¿Por qué debería estar celosa?
- ¿Por qué debería estar celoso?

Miksi minun pitäisi olla mustasukkainen?

Debería estar por aquí.

Sen pitäisi olla jossain täällä.

¿Qué debería hacer ahora?

- Mitä minun pitäisi tehdä nyt?
- Mitä minun pitäisi nyt tehdä?
- Mitä minun tulisi tehdä nyt?
- Mitä minun tulisi nyt tehdä?

Esto debería ser interesante.

Tästä tuleekin mielenkiintoista.

Uno nunca debería rendirse.

Ei kannata luovuttaa.

Debería ayudar a Tom.

Minun pitäisi auttaa Tomia.

Yo debería tomar esto.

Minun pitäisi ottaa tämä.

Quizás debería estudiar francés.

Ehkä minun pitäisi opiskella ranskaa.

¿Por qué debería ayudarte?

Miksi minä auttaisin sinua?

¿Qué debería hacer Tom?

Mitä Tomin pitäisi tehdä?

¿Por qué debería pagar?

Miksi minun pitäisi maksaa?

¿Qué postre debería tomar?

Mikä jälkiruoka hänen pitäisi syödä?

No debería haberte besado.

Minun olisi pitänyt suudella sinua.

Debería haber dormido más.

- Minun olisi pitänyt nukkua enemmän.
- Olis pitäny nukkuu enemmän.

Primero, debería escuchar ambas partes.

Ensin minun on kuultava molempia puolia.

Tom debería descansar un poco.

Tomin pitäisi vähän levätä.

Tom debería dejar de fumar.

Tomin pitäisi lopettaa tupakointi.

Nada debería impedir el divorcio.

Minkään ei pitäisi estää avioeroa.

No debería haber comido tanto.

Mun ei ois pitäny syyä niin paljoa.

¿Qué debería hacer a continuación?

Mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi?

¿Por qué debería estar celoso?

Miksi minun pitäisi olla mustasukkainen?

¿Por qué debería estar celosa?

Miksi minun pitäisi olla mustasukkainen?

¿Cuándo debería yo recogerte mañana?

Monelta tulisin hakemaan sinua huomenna?

Debería irme a dormir pronto.

Minun on parasta mennä nukkumaan pian.

¿Por qué debería aprender francés?

Miksi minun pitäisi opiskella ranskaa?

Debería haberme traído el ordenador.

Olisinpa ottanut tietokoneeni mukaan.

Debería irme a la cama.

Minun pitäisi mennä jo nukkumaan.

Debería haberme puesto un abrigo.

Minun olisi pitänyt panna takki päälle.

Debería saltar sobre toda esta nieve.

On parasta kaapia lumi- ja jääkerros pois.

Bien, debería darme algo de energía.

Siitä saa energiaa.

Usted debería ver a un dentista.

- Sinun pitäisi mennä hammaslääkäriin.
- Sinun pitäisi käydä hammaslääkärissä.

Él debería estar en casa hoy.

Hänen pitäisi olla kotona tänään.

Tom debería pagar lo que debe.

Tomin pitäisi maksaa velkansa.

Tom debería haberse casado con Mary.

Tomin olisi pitänyt mennä naimisiin Marin kanssa.

Debería haber mantenido la boca cerrada.

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.

¿Crees que debería detener a Tom?

Pitäisikö minun sinusta pysäyttää Tom?

¿Debería Escocia ser un país independiente?

- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen?
- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen valtio?

Usted debería consultar a un médico.

Sinun pitäisi mennä lääkäriin!

John debería llegar en cualquier momento.

Johnin pitäisi olla täällä millä hetkellä tahansa.

Creo que Tom debería comer más.

Minusta Tomin pitäisi syödä enemmän.

¿Cuánto debería estar comiendo mi hija?

Kuinka paljon tyttäreni pitäisi syödä?

Tomás debería aprovecharse de esta oportunidad.

Tomin pitäisi hyödyntää tämä tilaisuus.

Y debería servir para pasar la noche.

Täällä pitäisi pärjätä hyvin yön yli.

¿A qué hora debería ir al aeropuerto?

Mihin aikaan minun pitäisi mennä lentokentälle?

Tom debería haber ido al dentista ayer.

Tomin olisi pitänyt käydä hammaslääkärissä eilen.

No se debería malcriar a los niños.

- Lapsia ei pidä hemmotella.
- Lapsia ei pidä lelliä piloille.

Quizá debería irme temprano a casa hoy.

Minun ehkä pitäisi mennä aikaisin kotiin tänään.

Yo debería haber esperado otros tres meses.

Minun olisi pitänyt odottaa toiset kolme kuukautta.

Alguien debería hacer una película de esto.

Jonkun pitäisi tehdä elokuva tästä.

- ¿Qué debería hacer para que se me quite el hipo?
- ¿Qué debería hacer para quitarme el hipo?

Miten hikan saa loppumaan?

Y esto debería servir para pasar la noche.

Täällä pitäisi pärjätä hyvin yön yli.

Usted debería seguir los consejos de su maestro.

Sinun pitäisi noudattaa opettajasi neuvoa.

Japón no debería gastar mucho dinero en armas.

Japanin ei pitäisi kuluttaa paljoa rahaa aseisiin.

¿Por qué Tom debería querer ayudar a María?

Miksi Tomin pitäisi haluta auttaa Maria?

Esto debería ser revertido de nuevo al original.

Tämä pitäisi palauttaa takasin alkuperäiseen muotoonsa.

Debería haber traído mis gotas para los ojos.

Minun olisi pitänyt ottaa silmätipat mukaani.

Debería haber mentido, pero le dije la verdad.

Minun olisi pitänyt valehdella, mutta kerroin hänelle totuuden.

Debería estar allí para las dos y media.

Minun pitäisi olla siellä puoli kolmelta.

- ¡Tú también deberías ir!
- ¡Usted también debería ir!

Menisit sinäkin!

Tal vez yo no debería ser tan desconfiado.

Ehkei minun pitäisi olla niin epäluuloinen.

¿Cuántos minutos debería calentar esto en el microondas?

Kuinka pitkään tämän kuuluisi olla mikrossa?

¿Cuánto debería darle de comer a mi perro?

Kuinka paljon minun pitäisi ruokkia koiraani?

Debería haber escuchado lo que decía mi madre.

Minun olisi pitänyt kuunnella mitä äitini sanoi.

Tom definitivamente debería pedirle su opinión a Mary.

Tomin pitäisi ehdottomasti kysyä Maryn mielipidettä.

Tom debería preguntarle a Mary cómo se hace.

Tomin pitäisi kysyä Marylta miten se tehdään.

Tom debería estar aquí dentro de quince minutos.

Tomin pitäisi olla täällä viidessätoista minuutissa.

Debería haber ido a la reunión de ayer.

Minun olisi pitänyt mennä eiliseen kokoukseen.

La reunión debería llevarse a cabo el próximo jueves.

Tapaaminen tulisi järjestää ensi torstaina.

Tal vez Tom debería haberse quedado con los niños.

Ehkäpä Tomin olisi pitänyt pysyä lasten luona.

El Gobierno debería invertir más dinero en la industria.

Valtion pitäisi investoida enemmän rahaa teollisuuteen.

No debería haber usado la palabra "contraseña" como contraseña.

- Minun ei olisi pitänyt käyttää sanaa "salasana" minun salasananani.
- Mun ei ois pitäny käyttää sanaa "salasana" mun salasanana.

Tom le sugirió a Ann que debería vender la casa.

Tom ehdotti että Annin pitäisi myydä talo.

Ella ya debería estar ahí, porque salió hace una hora.

Hänen pitäisi jo olla siellä, koska hän lähti tunti sitten.

- Debería haber hecho más fotos.
- Ojalá hubiera sacado más fotografías.

- Olisinpa ottanut enemmän kuvia.
- Voi kun olisin ottanut enemmän valokuvia.

Una mujer tan hermosa como tú no debería comer sola.

Kaltaisesi kauniin naisen ei pitäisi syödä yksin.

- El profesor de la escuela de conducir dice que debería tener más paciencia.
- Mi profesor de la autoescuela dice que debería tener más paciencia.

Autokoulun opettajani sanoo, että minun pitäisi olla kärsivällisempi.