Translation of "Vuelvo" in English

- Vuelvo en seguida.
- Vuelvo inmediatamente.

- I will be back soon.
- I'll be right back.
- I'll be back right away.

¡Vuelvo enseguida!

- I will be back soon.
- I'll be right back.
- I will be right back!

Ya vuelvo.

I'll be back.

Vuelvo luego.

I'll be back later.

Vuelvo enseguida.

I'll be back really soon.

- Vuelvo en seguida.
- Vuelvo inmediatamente.
- Regreso inmediatamente.

- I'll be right back.
- I'll be back in a moment.

- Vuelvo a Japón mañana.
- Mañana vuelvo a Japón.

I'll come back to Japan tomorrow.

Vuelvo a llamar.

I'll call you back soon.

Vuelvo en seguida.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.
- I'll be back in a jiffy.

Vuelvo a casa.

I'm coming home.

Vuelvo esta noche.

I'm coming back tonight.

vuelvo a la tarea.

I get right back on task.

Y cuando vuelvo tarde,

And when I come back late,

Me vuelvo a casa.

- I'm going home.
- I'll go home.

Te vuelvo a llamar.

- I'll ring you back.
- I'll call you back.
- I'm going to call you back.

Vuelvo en un mes.

I'll be back in a month.

Vuelvo en una hora.

- I'll be back in an hour.
- I will be back in an hour.

Vuelvo en media hora.

- I'll be back in half an hour.
- I'll be back in 30 minutes.
- I'll come back in half an hour.

¿Cómo vuelvo a casa?

How can I return home?

Vuelvo en dos horas.

I'll be back in two hours.

Mañana vuelvo a Australia.

I'm going back to Australia tomorrow.

Mañana vuelvo a Japón.

I'm going back to Japan tomorrow.

Espérame. Vuelvo en un segundo.

Wait for me. I'll be back in no time.

No vuelvo a llegar tarde.

I won't come late again.

Vuelvo a Australia en octubre.

I'm going back to Australia in October.

No los vuelvo a ver.

I don't see them again.

Son cuando vuelvo a ese lugar

are when I get back to that place

Luego vuelvo al campo de deportes.

Then I'm back on the sports field.

Vuelvo a las seis y media.

- I'll return at 6:30.
- I'll be back at six-thirty.

Me voy a morfar y vuelvo.

I'm going to get some grub and I'll be back.

Deja el motor andando. Vuelvo enseguida.

Keep the engine running. I'll be right back.

¿A qué hora vuelvo a llamar?

What time shall I call back?

- Volveré en seguida.
- Vuelvo en seguida.

- I will be back soon.
- I'll be right back.
- I'll be back shortly.

Espérame aquí, vuelvo en un momento.

Wait for me here. I'll be right back.

Me voy a almorzar y vuelvo.

I'll go eat lunch and then come back.

Te vuelvo a marcar en una hora.

I'll call you up again in an hour.

Vuelvo a casa antes de las seis.

I'll come home by six o'clock.

Todos los días vuelvo a casa temprano.

I go home early every day.

- Volveré pronto.
- Vuelvo en seguida.
- Yo regresaré pronto.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.
- I'll come back soon.
- I'll be back right away.

- Volveré en seguida.
- Vuelvo en seguida.
- Volveré enseguida.

- I'll be right back.
- I'll be back right away.
- I'll be back in a moment.

Tengo que dejarte unos minutos pero vuelvo enseguida.

I need to leave you for a few minutes, but I'll be right back.

Vuelvo a casa, en Boston, cada tres meses.

I go back home to Boston every three months.

Vuelvo a casa a las dos y media.

- I come home at two thirty.
- I come home at 2:30.

Creo que vuelvo a estar solo de nuevo.

I think I'm on my own again.

- Me vuelvo a casa, ya me he hartado de Tom.
- Me vuelvo a casa, ya me he cansado de Tom.

I'm going home. I've had enough of Tom.

- Me vuelvo a Boston, ya me he hartado de Chicago.
- Me vuelvo a Boston, ya me he cansado de Chicago.

I'm going back to Boston. I've had enough of Chicago.

Ni a qué hora volveré, si es que vuelvo.

nor at what time I'll come back, if I do.

Pero si vuelvo a esas edades, volveré a jugar

But if I go back to those ages, I'll play again

Dile a todo el mundo que vuelvo a casa.

Tell the world I'm coming home.

Espera un poco. Me cepillo los dientes y vuelvo.

Wait up. I'll go brush my teeth.

Tengo que ir a comprar, vuelvo en una hora.

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

Cuando vuelvo por la tarde, siempre estoy muy cansado.

When I return in the evening, I'm always very tired.

Quizás empiezo con esto y después vuelvo más tarde

Well, maybe I'll start with this and then come back later

- Vuelvo en una hora.
- Estaré de vuelta en una hora.

- I'll be back in an hour.
- I will be back in an hour.

He dejado las notas en la residencia. Vuelvo cogerlas ahora.

I left my pen in the dorm. I'm just nipping back to get it.

Vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa para comer.

Living near the school, I come home for lunch.

- Como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa a comer.
- Como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa para el almuerzo.

Because I live near the school, I come home for lunch.

Y vuelvo a pensar en aquel paseo cuando tenía 18 años,

And I think again about that stroll when I was 18,

- Volveré pronto.
- Vuelvo en seguida.
- Volveré luego.
- Voy a volver pronto.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.

Vigila el equipaje, que voy a comprar el billete y vuelvo.

I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.

Como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa a comer.

Because I live near the school, I come home for lunch.

- Volveré pronto.
- Volveré en seguida.
- Vuelvo en seguida.
- Yo regresaré pronto.

- I will be back soon.
- I'll be back in a wink.
- I'll be right back.
- I'll come back soon.
- I'll be back right away.

Si vuelvo a comer donde ellos de nuevo, que me maten.

- If I go back to eat their indigestible stuff, let the poison take me away.
- If I go back to their disastrous recipes, may the devil take me.
- If I eat their food again, may the devil take me.

- Vuelvo a las seis y media.
- Volveré a las seis y media.

- I will be back at half past six.
- I'll return at 6:30.
- I'll return at half past six.
- I will return at 6:30.
- I'll be back at six-thirty.
- I'll be back at half past six.
- I'll be back at half six.
- I'll be back at 6:30.

Vuelvo a casa a las cuatro y media y hago los deberes.

I get home at 4.30 and do my homework.

Como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa para el almuerzo.

Because I live near the school, I come home for lunch.

Si vuelvo a oír una frase más acerca del tenis, me volveré loco.

If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy.