Translation of "Vosotras" in English

Después de vosotras.

After you.

¿Vosotras habláis ladino?

- Do you speak Ladino?
- Do you guys speak Ladino?
- Do you all speak Ladino?
- Do you gals speak Ladino?

Vosotras lo predijisteis.

You predicted it.

¿Quiénes sois todas vosotras?

Who are you all?

Soy más guapa que vosotras.

- I am more beautiful than you.
- I'm more beautiful than you.

Haría cualquier cosa por vosotras.

- I would do anything for you.
- I'd do anything for you.
- He'd do anything for you.
- She'd do anything for you.
- He would do anything for you.
- She would do anything for you.

Vosotras sois nuestra única esperanza.

- You're our only hope.
- You are our only hope.

- Usted primero.
- Después de vosotras.

After you.

- ¿Y usted?
- ¿Y vosotros?
- ¿Y vosotras?

- How about you?
- And you?
- What about you?

- Vosotras sois actrices.
- Ustedes son actrices.

You are actresses.

Tom no quiere discutir con vosotras.

Tom doesn't want to argue with you.

No habría sido posible sin vosotras.

It couldn't have been done without you.

- ¿Y vosotros?
- ¿Y vosotras?
- ¿Y ustedes?

- How about you?
- And you?
- What about you?

Debe de ser difícil para vosotras.

It must be hard for you.

Eso no es bueno para vosotras.

That is bad for you.

Vosotras jamás cedisteis a la tentación.

You never gave in to temptation.

- Tú enseñas.
- Vosotros enseñáis.
- Vosotras enseñáis.

You teach.

Si yo fuera vosotras, seguiría su consejo.

If I were you, I'd follow her advice.

- Tengo algo para vosotros.
- Tengo algo para vosotras.

- I've got something for you.
- I have some things to give to you.
- I have something to give to you.
- I have some things for you.

- ¿Vosotras dos estáis bien?
- ¿Las dos estáis bien?

Are you two OK?

- ¿Y usted?
- ¿Y vosotros?
- ¿Y vosotras?
- ¿Y ustedes?

- How about you?
- And you?
- What about you?

- Estoy orgulloso de vosotros.
- Estoy orgulloso de vosotras.

I'm proud of you.

- Soy como vosotros.
- Soy como tú.
- Soy como vosotras.

- I am like you.
- I'm like you.

- Tú lo sabes.
- Ustedes los saben.
- Vosotras lo sabéis.

You know that.

- ¡Eh! ¡Vosotros dos! ¿Qué estáis haciendo?
- ¡Eh! ¡Vosotras dos! ¿Qué estáis haciendo?
- ¡Eh! ¡Vosotros dos! ¿Qué hacéis?
- ¡Eh! ¡Vosotras dos! ¿Qué hacéis?

Hey, you two! What are you doing?

- ¿Qué estáis haciendo vosotros dos?
- ¿Qué estáis haciendo vosotras dos?

- What are you two doing?
- What're you two doing?

¿Estáis seguras de que no queréis que vaya con vosotras?

Are you sure you don't want me to go with you?

- Me encantaría cantar para vosotros.
- Me encantaría cantar para vosotras.

I'd love to sing for you.

- ¿Qué puedo hacer por usted?
- ¿Qué puedo hacer por vosotras?

- What can I do for you?
- How may I help you?

- Mandadme fotos de vosotros.
- Mandadme fotos de vosotras.
- Mándame fotos de vosotros.
- Mándame fotos de vosotras.
- Mándeme fotos de ustedes.
- Mándenme fotos de ustedes.

Send me pictures of yourselves.

- Contadme más de vosotros.
- Contadme más sobre vosotros.
- Contadme más de vosotras.
- Contadme más sobre vosotras.
- Cuéntenme más de ustedes.
- Cuéntenme más sobre ustedes.

Tell me more about yourselves.

- Debería ir contigo.
- Debería ir con vosotros.
- Debería ir con vosotras.

I should go with you.

- No sois españolas.
- Vosotros no sois españoles.
- Vosotras no sois españolas.

You’re not Spanish.

- Ustedes son hijas de ella.
- Vosotras sois sus hijas.
- Sois sus hijas.

You're her daughters.

- Después de usted.
- Después de vosotros.
- Después de vosotras.
- Después de ustedes.

After you.

- ¿Vosotras dos estáis bien?
- ¿Ustedes dos están bien?
- ¿Vosotros dos estáis bien?

Are you two OK?

- Iré con ustedes.
- Iré con vosotros.
- Iré con vosotras.
- Vendré con ustedes.

- I will come with you.
- I'll be going with you.
- I'll go with you.
- I'll come with you.

- Después de ti.
- Tú primero.
- Usted primero.
- Después de usted.
- Después de vosotras.

After you.

- Si yo fuera vosotros, seguiría su consejo.
- Si yo fuera vosotras, seguiría su consejo.

- Were I you, I would follow his advice.
- If I were you, I'd follow his advice.
- If I were you, I would follow his advice.

- Eres nuestra única esperanza.
- Vosotros sois nuestra única esperanza.
- Vosotras sois nuestra única esperanza.

- You're our only hope.
- You are our only hope.

- Deberíais hablar vosotros mismos con la profesora.
- Deberíais hablar vosotras mismas con la profesora.

You should talk to the teacher yourself.

- Mi vida no tendría sentido sin vosotros.
- Mi vida no tendría sentido sin vosotras.

My life would be meaningless without you.

- Tom quiere hablar contigo.
- Tom quiere hablar con vosotros.
- Tom quiere hablar con vosotras.

Tom wants to speak with you.

- Yo jugaré contigo.
- Yo jugaré con ustedes.
- Yo jugaré con vosotros.
- Yo jugaré con vosotras.

I'll play with you.

- Sin ti no soy nada.
- No soy nada sin vosotros.
- No soy nada sin vosotras.

- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.
- I'm nothing without you.

- No puedo confiar en vosotros.
- No puedo confiar en vosotras.
- No puedo confiar en ti.

I can't trust you.

- ¿Qué puedo hacer por usted?
- ¿Qué puedo hacer por vosotros?
- ¿Qué puedo hacer por vosotras?

- What can I do for you?
- What I can do for you?

- Haría cualquier cosa por ti.
- Haría cualquier cosa por vosotros.
- Haría cualquier cosa por vosotras.

- I would do anything for you.
- I'd do anything for you.

- Soy más guapa que vosotras.
- Soy más guapo que ustedes.
- Soy más guapo que vosotros.

- I am more beautiful than you.
- I'm more beautiful than you.

- Yo estoy listo, ¿y usted?
- Estoy lista, ¿y usted?
- Estoy listo, ¿y vosotros?
- Estoy lista, ¿y vosotros?
- Estoy listo, ¿y vosotras?
- Estoy lista, ¿y vosotras?
- Estoy listo, ¿y ustedes?
- Estoy lista, ¿y ustedes?

I'm ready. And you?

- Tengo algo para vosotros.
- Tengo algo para vosotras.
- Tengo algo para usted.
- Tengo algo para ustedes.

- I've got something for you.
- I got something for you.

- ¿Me puedo sentar cerca de ustedes?
- ¿Puedo sentarme cerca de vosotros?
- ¿Puedo sentarme cerca de vosotras?

May I sit next to you?

- Muchas gracias, no sé qué haríamos sin vosotros.
- Muchas gracias, no sé qué haríamos sin vosotras.

Thanks a lot. I don't know what we would do without you.

- Estoy orgulloso de vosotros.
- Estoy orgulloso de vosotras.
- Estoy orgulloso de usted.
- Estoy orgulloso de ustedes.

- I'm proud of you.
- I am proud of you.

- Tú primero.
- Usted primero.
- Tú primera.
- Vos primero.
- Ustedes primero.
- Vosotros primero.
- Vosotras primero.
- Vaya usted primero.

You go first.

- ¿Y tú?
- ¿Qué hay de ti?
- ¿Qué tal tú?
- ¿Y usted?
- ¿Y vosotros?
- ¿Y vosotras?
- ¿Y ustedes?

- How about you?
- Fine. And you?
- And you?

- Tom no quiere discutir contigo.
- Tom no quiere discutir con vosotros.
- Tom no quiere discutir con vosotras.

Tom doesn't want to argue with you.

- Sos nuestra única esperanza.
- Eres nuestra única esperanza.
- Vosotros sois nuestra única esperanza.
- Vosotras sois nuestra única esperanza.

- You're our only hope.
- You are our only hope.

- Estoy muy decepcionado contigo.
- Estoy muy decepcionada contigo.
- Estoy muy decepcionado con vosotros.
- Estoy muy decepcionado con vosotras.

- I'm very disappointed in you.
- I'm really disappointed in you.
- I am very disappointed in you.

- Yo estoy listo, ¿y usted?
- Estoy lista, ¿y tú?
- Estoy listo, ¿y tú?
- Estoy lista, ¿y usted?
- Estoy listo, ¿y vosotros?
- Estoy lista, ¿y vosotros?
- Estoy listo, ¿y vosotras?
- Estoy lista, ¿y vosotras?
- Estoy listo, ¿y ustedes?
- Estoy lista, ¿y ustedes?

I'm ready. And you?

- ¿Qué puedo hacer por usted?
- ¿Qué puedo hacer por ustedes?
- ¿Qué puedo hacer por vosotros?
- ¿Qué puedo hacer por vosotras?

What can I do for you?

- Sin ti no soy nada.
- No soy nada sin vosotros.
- No soy nada sin vosotras.
- No soy nada sin vos.

- Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.
- I'm nothing without you.
- I am nothing without you.

- Tengo algo para ti.
- Tengo algo para vosotros.
- Tengo algo para vosotras.
- Tengo algo para usted.
- Tengo algo para ustedes.

I've got something for you.

- Podría ocurrirte a ti.
- Podría ocurriros a vosotras.
- Podría ocurriros a vosotros.
- Podría ocurrirle a usted.
- Podría ocurrirle a ustedes.

It could happen to you.

- Se supone que tenéis que hacerlo vosotros.
- Se supone que tenéis que hacerlo vosotras.
- Se supone que tienen que hacerlo ustedes.

You're supposed to do that yourselves.

Noemí dijo a sus dos nueras: "Andad, volveos cada una a casa de vuestra madre. Que Yahvé tenga piedad con vosotras como vosotras la habéis tenido con los que murieron y conmigo. Que Yahvé os conceda encontrar vida apacible en la casa de un nuevo marido."

Naomi said to her two daughters-in-law, "Go, return each of you to her mother's house. May the Lord deal kindly with you, as you have dealt with the dead and with me. May the Lord grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband."

- ¿Quién de ustedes no estaba en el autobús?
- ¿Quién de vosotros no estaba en el autobús?
- ¿Quién de vosotras no estaba en el autobús?
- ¿Quién de ustedes no estuvo en el autobús?
- ¿Quién de vosotros no estuvo en el autobús?
- ¿Quién de vosotras no estuvo en el autobús?
- ¿Quién de ustedes no estaba en el bus?
- ¿Quién de vosotros no estaba en el bus?
- ¿Quién de vosotras no estaba en el bus?
- ¿Quién de ustedes no estuvo en el bus?
- ¿Quién de vosotros no estuvo en el bus?
- ¿Quién de vosotras no estuvo en el bus?

Which one of you wasn't on the bus?

- No me olvidé de vos.
- No me olvidé de ustedes.
- No me he olvidado de ti.
- No me he olvidado de vos.
- No me olvidé de usted.
- No me he olvidado de usted.
- No me olvidé de vosotros.
- No me olvidé de vosotras.
- No me he olvidado de vosotras.

I haven't forgotten you.

- Debe ser difícil para ti.
- Debe de ser difícil para ti.
- Debe de ser difícil para vosotros.
- Debe de ser difícil para vosotras.

It must be hard for you.

- Estoy orgulloso de ti.
- Estoy orgullosa de ti.
- Estoy orgulloso de vosotros.
- Estoy orgulloso de vosotras.
- Estoy orgulloso de usted.
- Estoy orgulloso de ustedes.

- I'm proud of you.
- I am proud of you.

- Todo el mundo está de acuerdo con vosotros.
- Todo el mundo está de acuerdo con ustedes.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotras.

All agree with you.

- Muchas gracias. No sé qué haríamos sin ti.
- Muchas gracias, no sé qué haríamos sin vosotros.
- Muchas gracias, no sé qué haríamos sin vosotras.

- Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
- Thanks a lot! I don't know what we'd do without you.

- ¿Os gusta la cocina japonesa?
- ¿A vosotras os gusta la cocina japonesa?
- ¿A vosotros os gusta la cocina japonesa?
- ¿Le gusta la cocina japonesa?

Do you like Japanese cuisine?

¿No estáis avergonzadas de vosotras mismas, chicas valientes, corriendo trás un hombre joven de esa manera por los campos? ¿Es eso un buen comportamiento?

Are you not ashamed of yourselves, you bold girls, to run after a young man in that way over the fields? Is that good behaviour?

- Yo, tú, él, ella, ello, nosotros, vosotros, ellos son pronombres personales.
- Yo, tú, él, ella, nosotros, nosotras, vosotros, vosotras, ellos, ellas son pronombres personales.

I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns.

- Deberíais ir a verlo vosotros mismos.
- Deberíais ir a verlo vosotras mismas.
- Deberían ir a verlo ustedes mismos.
- Deberían ir a verlo ustedes mismas.

You should go and see for yourselves.

- Estoy ansioso por volver a veros nuevamente en octubre.
- Estoy deseando volver a encontraros en octubre.
- Estoy deseando encontrarme nuevamente con vosotras en octubre.

I can't wait to see you guys again in October.

- Es divertido tocar música contigo.
- Mola tocar música contigo.
- Es divertido tocar música con vosotros.
- Es divertido tocar música con vosotras.
- Es divertido tocar música con usted.
- Es divertido tocar música con ustedes.
- Mola tocar música con vosotras.
- Mola tocar música con vosotros.
- Mola tocar música con usted.
- Mola tocar música con ustedes.

You're fun to play music with.

- Haría cualquier cosa por ti.
- Haría cualquier cosa por usted.
- Haría cualquier cosa por ustedes.
- Haría cualquier cosa por vosotros.
- Haría cualquier cosa por vosotras.

I'd do anything for you.

- Tengo una pregunta para ti.
- Tengo una pregunta para vosotros.
- Tengo una pregunta para vosotras.
- Tengo una pregunta para usted.
- Tengo una pregunta para ustedes.

I have one question for you.

- Lo predijiste.
- Tú lo predijiste.
- Lo predijisteis.
- Vosotras lo predijisteis.
- Vosotros lo predijisteis.
- Usted lo predijo.
- Lo predijo usted.
- Ustedes lo predijeron.
- Lo predijeron ustedes.

You predicted it.

- Tú eres mi única esperanza.
- Vosotros sois mi única esperanza.
- Vosotras sois mi única esperanza.
- Usted es mi única esperanza.
- Ustedes son mi única esperanza.

You alone are my hope.

- ¿Qué puedo hacer por usted?
- ¿Qué puedo hacer por ustedes?
- ¿Qué puedo hacer por vosotros?
- ¿Qué puedo hacer por vosotras?
- ¿Qué puedo hacer por ti?

- What can I do for you?
- How might I help?

- No necesito nada de vos.
- No necesito nada de vosotros.
- No necesito nada de vosotras.
- No necesito nada de usted.
- No necesito nada de ustedes.

- I don't need anything from you.
- I do not need anything from you.

- Solo quiero lo mejor para ti.
- Yo solo quiero lo mejor para ti.
- Yo solo quiero lo mejor para vosotros.
- Solo quiero lo mejor para vosotras.

I only want what's best for you.

- Todo el mundo está de acuerdo con vosotros.
- Todo el mundo concuerda con usted.
- Todo el mundo está de acuerdo con ustedes.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotras.

- Everybody agrees with you.
- All agree with you.

- No necesito nada de vos.
- No necesito nada de ti.
- No necesito nada de vosotros.
- No necesito nada de vosotras.
- No necesito nada de usted.
- No necesito nada de ustedes.

- I don't need anything from you.
- I do not need anything from you.

- Todo el mundo está de acuerdo contigo.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotros.
- Todo el mundo está de acuerdo con ustedes.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotras.

Everybody agrees with you.