Translation of "Vosotros" in Finnish

¿Vosotros sois japoneses?

Oletteko te japanilaisia?

Vosotros dos parecéis iguales.

Te kaksi näytätte samalta.

Llegaron antes de vosotros.

- He tulivat ennen teitä.
- He tulivat teitä ennen.

- ¿Vosotros cuándo volveréis?
- ¿Cuándo volverás?

Milloin palaat?

Vosotros me pagáis muy bien.

Maksat minulle todella hyvin.

Tengo malas noticias para vosotros.

Minulla on teille huonoja uutisia.

- ¿Y usted?
- ¿Y vosotros?
- ¿Y vosotras?

- Entä sinä?
- Entä te?

- Eso depende de vosotros.
- Eso depende de usted.

Se riippuu sinusta.

- Estoy orgulloso de vosotros.
- Estoy orgulloso de vosotras.

Olen ylpeä teistä.

- Míralo tú mismo.
- Véalo usted mismo.
- Miradlo vosotros mismos.

- Katso itse.
- Katsokaa itse.

- Debes creer en ti mismo.
- Debéis creer en vosotros mismos.

Sinun on uskottava itseesi.

- ¿Qué haría yo sin vosotros?
- ¿Qué haría yo sin ti?

Mitä tekisin ilman sinua?

- Están justo detrás de ti.
- Están justo detrás de vosotros.

- Ne ovat aivan sinun takanasi.
- He ovat aivan sinun takanasi.
- Ne ovat juuri sinun takanasi.
- He ovat juuri sinun takanasi.
- Ne ovat heti sinun takanasi.
- He ovat heti sinun takanasi.

- Tengo malas noticias para ti.
- Tengo malas noticias para vosotros.

Minulla on teille huonoja uutisia.

- Ya no confío en vosotros.
- Ya no confío en ti.

En luota sinuun enää.

- Soy más guapo que vosotros.
- Soy más guapo que tú.

- Olen komeampi kuin sinä.
- Olen sinua komeampi.
- Olen komeampi kuin te.
- Olen teitä komeampi.

- Conócete a ti mismo.
- Conoceos a vosotros mismos.
- Conocete vos mismo.

Tunne itsesi.

- ¿Qué sabes?
- ¿Qué saben ustedes?
- ¿Qué sabéis vosotros?
- ¿Tú qué sabes?

Mitä sinä tiedät?

- Quiero hablar con vosotros sobre Tom.
- Quiero hablar contigo sobre Tom.

- Haluan jutella kanssasi Tomista.
- Mä haluun jutella sun kanssa Tomista.

- Después de usted.
- Después de vosotros.
- Después de vosotras.
- Después de ustedes.

- Sinun jälkeesi.
- Teidän jälkeenne.

- Sírvase usted mismo.
- Sírvete tú mismo.
- Servíos vosotros mismos.
- Sírvanse ustedes mismos.

Ole hyvä.

- Fumar es malo para ti.
- Fumar te perjudica.
- Fumar es malo para vosotros.

Tupakointi on pahasta.

- Bien, gracias. ¿Y tú?
- Estoy bien, gracias, ¿y usted?
- Bien, gracias, ¿y vosotros?

Kiitos hyvää, entä teille?

- Eres nuestra única esperanza.
- Vosotros sois nuestra única esperanza.
- Vosotras sois nuestra única esperanza.

- Olet ainoa toivomme.
- Sinä olet ainoa toivomme.

Vosotros chicos, no pensaréis que ellos le darían una paliza a Tom, ¿de verdad?

Te kaverit ette kai luule, että ne hakkaisivat Tomin, ettehän.

- Tom quiere hablar contigo.
- Tom quiere hablar con vosotros.
- Tom quiere hablar con vosotras.

- Tom haluaa puhua kanssasi.
- Tom haluaa puhua sinun kanssasi.

- Tengo tres veces más dinero que vosotros.
- Tengo tres veces más dinero que usted.

Minulla on kolme kertaa enemmän rahaa kuin sinulla.

- Sobreviviste.
- Tú sobreviviste.
- Sobrevivió.
- Vos sobreviviste.
- Usted sobrevivió.
- Sobrevivisteis.
- Vosotros sobrevivisteis.
- Sobrevivieron.
- Ustedes sobrevivieron.

- Selvisit hengissä.
- Sinä selvisit.
- Selvisit.
- Selvisitte.
- Te selvisitte.

- ¿Es usted japonés?
- ¿Usted es japonés?
- ¿Vosotros sois japoneses?
- ¿Tú eres japonés?
- ¿Sos japonés?
- ¿Eres japonés?

- Oletko sinä japanilainen?
- Oletteko te japanilaisia?

- ¿Y tú?
- ¿Qué hay de ti?
- ¿Qué tal tú?
- ¿Y usted?
- ¿Y vosotros?
- ¿Y vosotras?
- ¿Y ustedes?

Entä sinä?

- Estoy orgulloso de ti.
- Estoy orgullosa de ti.
- Estoy orgulloso de vosotros.
- Estoy orgulloso de vosotras.
- Estoy orgulloso de usted.
- Estoy orgulloso de ustedes.

- Olen ylpeä sinusta.
- Olen ylpeä teistä.

- ¿No tiene calor?
- ¿Usted no tiene calor?
- ¿No tienen calor?
- ¿No tenéis calor?
- ¿Ustedes no tienen calor?
- ¿Vosotros no tenéis calor?
- ¿No hace calor?

- Eikö sinulla ole kuuma?
- Eikö teillä ole kuuma?

- Haría cualquier cosa por ti.
- Haría cualquier cosa por usted.
- Haría cualquier cosa por ustedes.
- Haría cualquier cosa por vosotros.
- Haría cualquier cosa por vosotras.

Tekisin mitä tahansa puolestasi.

- Solo quiero lo mejor para ti.
- Yo solo quiero lo mejor para ti.
- Yo solo quiero lo mejor para vosotros.
- Solo quiero lo mejor para vosotras.

Haluan vain sinun parastasi.

- ¿Tú no tienes calor?
- ¿No tienes calor?
- ¿No tiene calor?
- ¿Usted no tiene calor?
- ¿No tienen calor?
- ¿No tenéis calor?
- ¿Ustedes no tienen calor?
- ¿Vosotros no tenéis calor?

- Eikö sinulla ole kuuma?
- Eikö teillä ole kuuma?

- Estoy completamente de acuerdo contigo.
- Estoy totalmente de acuerdo contigo.
- Estoy completamente de acuerdo con usted.
- Estoy completamente de acuerdo con vosotros.
- Estoy completamente de acuerdo con ustedes.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

- Todo el mundo está de acuerdo contigo.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotros.
- Todo el mundo está de acuerdo con ustedes.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotras.

Kaikki ovat sinun kanssasi samaa mieltä.

- Imagino que no soy tan listo como tú.
- Imagino que no soy tan lista como tú.
- Imagino que no soy tan listo como vosotros.
- Imagino que no soy tan lista como vosotros.
- Imagino que no soy tan listo como vosotras.
- Imagino que no soy tan lista como vosotras.
- Imagino que no soy tan listo como usted.
- Imagino que no soy tan lista como usted.
- Imagino que no soy tan listo como ustedes.
- Imagino que no soy tan lista como ustedes.

- Minä en kai ole yhtä fiksu kuin sinä.
- Minä en kai ole yhtä älykäs kuin sinä.

- Tom sabe hablar francés tan bien como tú.
- Tom sabe hablar francés tan bien como vos.
- Tom sabe hablar francés tan bien como ustedes.
- Tom sabe hablar francés tan bien como vosotros.
- Tom sabe hablar francés tan bien como vosotras.

- Tom puhuu ranskaa yhtä hyvin kuin sinä.
- Tom osaa puhua ranskaa yhtä hyvin kuin sinä osaat.

- ¿Te gusta la comida japonesa?
- ¿Os gusta la cocina japonesa?
- ¿Te gusta la cocina japonesa?
- ¿A ti te gusta la cocina japonesa?
- ¿A vosotras os gusta la cocina japonesa?
- ¿A vosotros os gusta la cocina japonesa?
- ¿Le gusta la cocina japonesa?
- ¿A usted le gusta la cocina japonesa?
- ¿A ustedes les gusta la cocina japonesa?
- ¿Les gusta la cocina japonesa?

Pidätkö japanilaisesta ruoasta?