Translation of "Tratara" in English

Tom podría hacerlo si tratara.

Tom could do it if he tried.

Solo porque tratara de demostrar algo,

simply because I was trying to make a point,

¿Podrías tolerar que alguien te tratara así?

Could you bear anyone to treat you like that?

Actuamos como si se tratara de un tema de interacción y colabración,

We act like it’s about interaction and collaboration,

Yo soy quien convenció a Tom para que tratara de hacer eso.

- I'm the one who convinced Tom to try to do that.
- I'm the one that convinced Tom to try to do that.

Como si de unos juegos olímpicos o un gran espectáculo se tratara, todo el viaje fue

As if from an Olympic Games or a great show it was, the whole trip was

- Tuve la suerte de que me tratara un doctor bueno.
- Tuve la suerte de que me tratara un buen médico.
- Tuve la suerte de ser tratado por un doctor bueno.
- Tuve la suerte de ser tratado por un buen médico.

I was lucky that I got treated by a good doctor.