Translation of "Convenció" in English

Tom me convenció.

Tom convinced me.

¿Qué te convenció?

What convinced you?

Su explicación me convenció.

I was convinced by his explanation.

Tom convenció a Mary.

Tom convinced Mary.

Me convenció de su inocencia.

He convinced me of his innocence.

Esto no convenció a nadie.

This didn't convince anyone.

Pero el chico me convenció diciendo:

but the kid convinced me by saying,

La convenció de que lo escuchara.

He convinced her to listen to him.

La evidencia nos convenció de su inocencia.

The evidence convinced us of his innocence.

Ella lo convenció de escapar de prisión.

She abetted him in escaping from prison.

Ella lo convenció de aceptar el soborno.

She talked him into accepting the bribe.

Ella lo convenció a ir al concierto.

She talked him into going to the concert.

Tom convenció a Mary de que estaba equivocada.

Tom convinced Mary that she was wrong.

Ella lo convenció de comprar una casa nueva.

She talked him into buying a new house.

Tom convenció a Mary de emplear a John.

Tom convinced Mary to hire John.

El doctor lo convenció para que dejara de fumar.

The doctor persuaded him to give up smoking.

Él me convenció de que no era su culpa.

He convinced me that it was not his fault.

¿Qué te convenció de que Tom no era culpable?

- What convinced you Tom wasn't guilty?
- What convinced you that Tom wasn't guilty?

Tom es quien convenció a María de que ayudara.

Tom is the one who convinced Mary to help.

Mi mujer me convenció de comprar un coche nuevo.

My wife talked me into buying a new car.

Tom convenció a Mary para que apoyase el plan.

Tom convinced Mary to go along with the scheme.

Ella lo convenció a que renunciara a su trabajo.

She talked him into quitting his job.

Tom convenció a Mary de unirse a nuestra banda.

Tom talked Mary into joining our band.

Tom convenció a Mary de comprar un computador nuevo.

Tom talked Mary into buying a new computer.

Tom convenció a Mary de que dijera la verdad.

Tom convinced Mary to tell the truth.

Tom me convenció de ir a la iglesia con él.

Tom talked me into going to church with him.

La policía la convenció para que no saltara del puente.

The police persuaded her not to jump off the bridge.

Ella lo convenció que le comprara un anillo de diamantes.

She talked him into buying her a diamond ring.

Tom convenció a Mary de ir al concierto con él.

Tom talked Mary into going to the concert with him.

Tom la convenció a Mary de que John era inocente.

Tom convinced Mary that John was innocent.

El cirujano le convenció para someterse a un trasplante de órgano.

The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.

Tom convenció a Mary para que no se casase con John.

Tom convinced Mary not to marry John.

John convenció a sus amigos a ayudar a la familia pobre.

John talked his friends into helping the poor family.

El vendedor convenció a mis padres de comprar un juego de enciclopedias.

The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.

Él convenció a su hija para que no se casara con Tom.

- He argued his daughter out of marrying Tom.
- He convinced his daughter to not marry Tom.
- He convinced his daughter not to marry Tom.
- He talked his daughter out of marrying Tom.

Él convenció a su hija de que no se casara con Tom.

He argued his daughter out of marrying Tom.

Tom convenció a Mary para que invitase a John a la fiesta.

Tom talked Mary into inviting John to the party.

Tom realmente me convenció de que debería perder un poco de peso.

Tom certainly convinced me that I should lose some weight.

Tom fue el que convenció a Mary para dejar de hacer eso.

Tom was the one who convinced Mary to quit doing that.

Yo soy quien convenció a Tom para que tratara de hacer eso.

- I'm the one who convinced Tom to try to do that.
- I'm the one that convinced Tom to try to do that.

El cirujano me convenció de someterme a una operación para trasplante de órganos.

The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.

Tomás la convenció a María para que invitara a Juan a la fiesta.

Tom persuaded Mary to invite John to the party.

Ella lo convenció de hacerlo, aunque sabía que no era una buena idea.

She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.

- La claridad de la explicación lo convenció.
- La claridad de la explicación lo satisfizo.

The clearness of the explanation satisfied him.

Un amigo me convenció de ir a un retiro de meditación un fin de semana.

One of my friends convinced me to go to a mediation retreat one weekend.

Tom convenció a Mary de preparar una tarta para la fiesta de cumpleaños de John.

Tom talked Mary into baking a cake for John's birthday party.

Tom convenció a su madre para que le dejase el coche durante el fin de semana.

Tom persuaded his mother to lend him the car for the weekend.

El decano convenció a Kemal Sunal, diciendo que deberíamos informar a la prensa en la ceremonia de graduación.

the dean convinced Kemal Sunal, saying that we should let the press know at the graduation ceremony.

Convenció a su reticente hijo de que debía ir al dentista con ella y que no pasaría nada.

She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.

Lannes convenció a Napoleón de que le permitiera tener a Víctor como su nuevo jefe de personal del Quinto

Lannes persuaded Napoleon to let him have  Victor as his new chief of staff for Fifth  

Tom estaba a punto de dispararse, pero una niña joven se le acercó y lo convenció de que no lo hiciera.

- Tom was about to shoot himself when a young girl approached him and talked him out of it.
- Tom was about to shoot himself, but a young girl approached him and talked him out of it.