Translation of "Estética" in English

Topa con la estética femme;

with femme aesthetics;

Si la estética del feminismo "respetable"

When the aesthetics of feminist respectability

En nuestro caso, la estética femme trans.

in this case, trans-femme aesthetics.

Se ha convertido en la estética prevaleciente

have become the mainstream aesthetics

Yo lo veo desde una perspectiva estética.

I look at it from an aesthetic point of view.

Esta es una aplicación estética de las matemáticas,

Now, this is an aesthetic application of mathematics,

Le haga sitio a la estética de la supervivencia,

to make room for the aesthetics of survival,

La estética "femme" no es ni buena ni mala.

Femme aesthetics aren't bad or good.

Que le darán estética y calidez a los ambientes.

which is also going to create this charming, warm environment.

La estética predilecta de Raymond de la segunda ola de feminismo

Raymond's preferred femme-free aesthetics of second wave feminism

Si la estética de la riqueza y de la patria es,

If the aesthetics of money and country are,

Entonces es que la estética del feminismo respetable ha de cambiar.

then the aesthetics of feminist respectability need to change.

La estética -- tal vez algo demodé -- del liberalismo feminista que ellas prefieren

Their, perhaps dated, aesthetic preferences of feminist Liberalism clash

Y, por supuesto, esto no es solo un problema de estética o actualizaciones del clima.

And of course, this isn’t just an issue of aesthetics or weather updates.

Las opciones de proyección de mapas se centraron menos en los imperativos de la navegación y más en la estética, el diseño,

Map projection choices became less about navigational imperatives and more about aesthetics, design,

Durante el Heian temprano, en la corte imperial se imitaba con devoción a la cultura china, pero durante el Heian medio floreció una nueva cultura con sus cimientos en la estética japonesa.

During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.

David tiene un apasionado interés por la estética - las cualidades en un cuadro, una escultura, una composición musical o un poema que la hacen agradables al ojo, al oído o a la mente.

David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.