Translation of "Feminidad" in English

"Se está perdiendo la feminidad", "La feminidad va a desaparecer".

"Femininity is fading away," "Femininity will disappear."

Resentidos con la feminidad trans.

dissatisfied by trans femininity.

Resentidos con nuestra representación de la feminidad;

dissatisfied with our embodiment of femininity,

Pero al final ¿qué es la feminidad?

But, what is femininity anyway?

Y la otra mitad es la feminidad,

and the other half is feminine,

Y el resultado de ello supone respaldar una feminidad

and if the outcome is to endorse a femininity

Por lo tanto, su feminidad se resume a eso.

therefore, their womanhood is classified as just that.

La recién llegada al serio mundo de la feminidad,

a late arrival to the serious work of womanhood,

Empecé mi investigación listando todas las creencias sobre la feminidad.

I started my research by listing all beliefs on femininity.

Del feminismo móvil ascendente y/o la feminidad de la clase alta

of upwardly mobile feminism and/or high-class femininity

Muchas mujeres se quedan en su feminidad porque el hombre les explica

Many women remain stranded in their femininity because men explain

De lo que las feministas han rechazado sobre el concepto masculino de feminidad,

of much that feminists have rejected about man-made femininity,

Al fin y al cabo, la "feminidad" es algo con lo que la mujer está investida naturalmente, no hace falta ningún esfuerzo para enseñarlo, y es de una calidad tal que incluso si uno fuera a hacer intentos conscientes de ocultarlo no conduciría a nada.

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.