Translation of "Sinvergüenza" in English

¡Qué sinvergüenza eres!

What a scoundrel you are!

¡Vuelve aquí, sinvergüenza!

Come back here, you scoundrel!

Él es un sinvergüenza.

He is a scoundrel.

¡Sinvergüenza! Grité, ¿Qué estás haciendo?

Scoundrel! I cried, what are you doing?

Tom no parece un sinvergüenza.

Tom doesn't look like a scoundrel.

La jefa de la compañía parece ser sinvergüenza.

The boss of the company, who is a woman, seems shameless.

¿Ella es inocente, o tan sólo es una sinvergüenza?

Is she an innocent, or is she just shameless?

Para interpretar a un sinvergüenza de manera convincente no es necesario ser un sinvergüenza. Solo basta con echar un vistazo cuidadoso alrededor entre tus conocidos.

To play a scoundrel convincingly you don’t need to be a scoundrel. Just take a careful look around among your acquaintances.

El viejito tenía cara de inocente, pero en realidad era un sinvergüenza.

The old man had an innocent face, but in truth was a rogue.

¿Y tú qué opinas de él, a ti también te parece un sinvergüenza?

What do you think of him? Does he look like a pig to you?

¿Qué puedo decir? Soy un sinvergüenza. Años han pasado, pero me sigue excitando.

What can I say? I'm a scoundrel. Years have passed, but it still turns me on.

- El patriotismo es el último refugio de los canallas.
- El patriotismo es el último refugio de un sinvergüenza.

Patriotism is the last refuge of a scoundrel.

- Él es un gran cretino sinvergüenza.
- Él es un cara de palo.
- Él es un cara de raja.

He's such a shameless jerk.